Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagshizenai
我第一次在笔记本写的 这是我第一次在笔记本上写的,还不知道该说什么。因为我觉得我的中文写作能力不太好,所以感觉挺紧张的。为了改进这个方面,我想我应该大胆面向这种恐惧。 我突然地意识到了,一老师给我家庭作业,要写一篇重要的文章,就一点也不意外地得出是这样的结论!

Correzioni · 10

0

我第一次在笔记本写的作文

这是我第一次在笔记本上写的,还不知道该说什么。因为我觉得我的中文写作能力不太好,所以感觉挺紧张的。为了改进这个方面,我想我应该大胆面向对这种恐惧。

我突然地意识到了,一位老师给我布置的家庭作业,是要写一篇重要的文章,就一点也都不意外地得出是这样的结论!

 

 

 

 

 

0

我第一次在笔记本写的

这是我第一次在笔记本上写的,还不知道该说什么。因为我觉得我的中文写作能力不太好,所以感觉挺紧张的。为了改进这个方面,我想我应该大胆面向这种恐惧。

我突然地意识到了,一老师给我家庭作业,要写一篇重要的文章,就一点也不意外地得出是这样的结论!

 

(最后一句根据你的意思改一下:“我突然意识到,这是当一位老师给我布置家庭作业,让我写一篇重要的文章时,我自然而然得出的结论”)

0

我第一次在笔记本写的

这是我第一次在笔记本上写的作文,还不知道该说什么。因为我觉得我的中文写作能力不太好,所以感觉挺紧张的。为了改进这个方面,我想我应该大胆面向面对这种恐惧。

我突然地意识到了,一位老师给我布置家庭作业,要写一篇重要的文章,就一点也不意外地得出是这样的结论!

0

我第一次在笔记本上写的作文 【more natively we might say ,我在笔记本上写的第一篇作文】

这是我第一次在笔记本上写的作文,还不知道该说什么。【这是我在笔记本上写的第一篇作文,不知道该说些什么】

因为我觉得我的中文写作能力不太好,所以感觉挺紧张的。 very good ! ^_-

为了改进这个这一方面,我想我应该大胆面向面对这种恐惧。 【为了克服这一点,我想我应该大胆地去面对。If you feel nervous about something , we should get over it , not improve it , right ?】


我突然地意识到了,一老师给我家庭作业,要写一篇重要的文章,就一点也不意外地得出是这样的结论!【This sentence is not very clear , maybe you have not jump out of English-speaking-logic ,by the way ,we Chinese also speak a lot of Chinese-English , haha...I guess you want to say,我突然意识到,老师给我们布置作业,要我们写作文,正是出于这个原因 , right ? 】 

 

你的中文很好喔!加油!!我也在学英文,大家一起加油!!

Forgive me to amend your composition in English ,I'm also practicing my English ,so if you spot my mistakes ,please help me to correct them ,thank you !! :D

0
谢谢你们的亲切的话!我觉得这个成语"万事开头难"非常合适,一定是真的。 对了,请随便修改我的"comment"写作错误吧。加油!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi