Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagSummerdrop
日本語ではじめて書いて見るエッセー よろしくね 子供の頃からずっと日本語の発音に熱中しています。韓国語や英語と違いますので、発音は大体はっきりしています。しゃべるの時もまるで歌みたいと思いました。そして、大学の暇の多いさをきかけにして、日本語の勉強を始めました。 外国語の勉強といえば、みんなはきっといろいろの方法がありますよね。私にとって、最優なのはやっはり日本語の歌を学ぶことと思いますね。日本には節ばかりでなく、かしも美しい歌が沢山あると思います。例えば、福井舞、中山中、YUI、椎名林檎などの歌手の歌の中にはいつも物語のような筋があります、別に深い意味があると感じます。しかも、彼らの歌は歌詞でも自分でやってきました。そのようなの歌を通じて、様々な語彙と漢字を覚えられるになりました。節があれば、単語はそんなに難しいことではない、そういう感じに段々なります。でも、文法は私にとってどんなに頑張っても簡単に引き受けることではありません。本当に苦手です。特に敬語の使い方は全然わかりません。それは歌を通じて日本語を勉強するの欠点かもしれません。 最近、歌手のAimer(エメ)さんの声に夢中になってしまいます。オススメ:Re:I am、今日から思い出、星屑ビーナス、悲しみはオーロラに、星の消えた夜に。エメのカバーした曲まで全て推薦ほしいですが。今月新しいミニアルブム「After Dark」は発売予定しておりますから、楽しみにしていますo(^_^)♪

Correzioni · 3

0

日本語ではじめて書いて見るエッセー よろしくね

子供の頃からずっと日本語の発音に熱中しています。*1 日本語は韓国語や英語と違いますので、発音は大体はっきりしています。しゃべるの時もまるで歌みたいだと思いました。そして、大学の暇の多いさをきっかけにして、*2 日本語の勉強を始めました。
外国語の勉強といえば、みんなはきっといろいろな方法がありますよね。私にとって、最良なのはやっはり日本語の歌を学ぶことと思いますね。日本には節だけでなく、かしも美しい歌が沢山あると思います。例えば、福井舞、中山中、YUI、椎名林檎などの(歌手の)歌の中にはいつも物語のような筋があります、節にも別に深い意味があると感じます。しかも、彼らの歌は作詞も自分でやってきました。そのようなの歌を通じて、様々な語彙と漢字を覚えられるようになりました。節があれば、単語はそんなに難しいことではないと最近感じます。でも、文法は私にとってどんなに頑張っても簡単に覚えられることではありません。*3 本当に苦手です。特に敬語の使い方は全然わかりません。それは歌を通じて日本語を勉強することの欠点かもしれません。
最近、歌手のAimer(エメ)さんの声に夢中になってしまいます。オススメ:Re:I am、今日から思い出、星屑ビーナス、悲しみはオーロラに、星の消えた夜に。エメのカバーした曲まで全て推薦したいですが。今月新しいミニアルバム「After Dark」が発売予定ですから、楽しみにしています。*4 o(^_^)♪

 

 

*1 夢中です、はいかがですか? ちなみに「夢中しています」とはいえません。

*2 「大学に入り、時間に余裕ができたので」 など。

節 : 「曲」 とか 「メロディー」などとも言いますね。

(歌手の) : あっても間違いではないですが、ないほうがスムーズに読めます。

*3 「とても無理そうです」 など、簡単にまとめてもいいのでは。

*4 「今月出る新しいミニアルバムを楽しみにしています」。

 

 

こんにちは。

はじめてとは思えない文章でしたよ、言いたいことの意味はきちんと伝わっています。

これからもがんばってください。

 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi