Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagchinso
Day 12 Phrase - hobby & interest Is it true that in Japanese they tend to often use Nouns as the subject instead of Pronouns? i've got a couple of examples as below. 1. 私は アニメ、卓球、映画、旅行と映画 が 好きです。 2. 趣味は アニメ、卓球、映画、旅行です。 Umm…my intuitive feeling as a non-native speaker(which means absolutely baseless.. lol..) tells me No. 2 is more popular than No1. Is that right? I feel the Japanese sometimes tend to avoid expressing their personal opinions and maybe that's why the pronouns are omitted a lot?? Can't remember where I read this but it says in day-to-day practice, they try to achieve a harmonious atmosphere and avoid conflicts by stating the facts rather than opinions. Well, on a second thought, it might be way too early for me to 'read between the lines'….;)

Correzioni · 1

0
What your "baseless intuitive feeling" told you was correct! From as much as I've heard and noticed uptil now, pronouns are omitted a lot and instead sentences are said like the one you wrote for no.2. I wonder how your intuitive feelings became so natural and correct! ;P "Zai jian"

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi