Correzioni · 3
Giapponese
Quando iniziare iniziai per la prima volta (1) a studiare le lingue, ero alle scuole medie (2)in ottavo grado, ho iniziato con il la lingua giapponese lingua. Perché il giapponese? Bene Dunque (3), ancora mi piacere la cultura giapponese, ma allora mi piaceva davvero tanto la cultura e la lingua di giapponese. Ho mangiato, dormito, e respirato la cultura giapponese. Ho guardato molti anime, quale e io sono leggermente imbarazzata (4) a dice dirlo (5).
Se faccio degli errori, per favore ditemelo!
1) "iniziai" 1° person singular of "iniziare" indicative, absolute past.
2) you can also say "when I was 14 years old". In italian we have 5 years of primary school and 3 of middle school, so maybe 8th grade correponds to the last year of our middle school.
3) I guess you mean "well" in english, when you start a sentence with "well" in english, in italian you can use "allora" or "dunque"
4) imbarazzata -> feminine adjective, imbarazzato -> masculine adjective
5) dirlo = dire + lo = to say it
If you still enjoy watching anime or reading manga then you could find many young (and even not young) italian friends.
Be careful to the word "anime", in italian if you use it as feminine noun it measn souls. When we refer to japanese animation we use it as masculine noun (no difference for singular or plural, always anime)
Giapponese
Quando La prima volta che iniziare ho iniziato a studiare lingue è stato quando ero in ottavo grado[the Italian school system is completely different from the American one,so "ottavo grado" doesn't really make sense. You should just tell your age at that time, like this "quando avevo 8 anni", for example] ed iniziato ho cominciato con il giapponese lingua. Perchè il giapponese? Bene Beh, sebbene ancora oggi mi piacere piaccia la lingua e la cultura giapponese, ma allora ne mi piacere davvero andavo completamente pazza la cultura e lingua di giapponese. In quel periodo,io ho mangiato, dormito, e respirato in giapponese. Ho guardaro guardato anche molto tantissimi anime, quale io sono leggermente imbrazzato cosa che mi imbarazza leggermente a dice dire.
Se faccio degli errori, per favore ditemelo!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
