Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flag小花子
birthday 数日前私の19歳の誕生日でした 友達と一緒にきれいで美味しいケーキと自分の好きな食べ物を買いました。私たちの寮で誕生日を祝いました。両親からのお金はいつまでもあるわけがないので、平時には美味しい食べ物を見ても、たいてい買っていなかった。今度私たちは思い切りに食べた。 初めて自分の誕生日ケーキは家族以外の人達に食べられた みんないい言葉を話して、何とか暖かかった感じをあげた。

Correzioni · 3

0

birthday

数日前私の19歳の誕生日でした 友達と一緒にきれいで美味しいケーキと自分の好きな食べ物を買いました。私たちの寮で誕生日を祝いました。両親からのお金はいつまでもあるわけではないので、ふだんは美味しそうな食べ物を見ても、たいてい買っていませんでした。今回私たちは思い切り食べました。
初めて自分の誕生日ケーキを家族以外の人達と食べました。 みんないい言葉を話して、暖かい雰囲気でした。

 

おはようございます。

「あるわけがない」は少しの表現が強すぎる気がするので改めました。

「平時には」も少し表現が固いと思ったので訂正しました。

「今度」はほとんどの場合未来を指すので、「今回」に改めました。

最後の「暖かかった感じをあげた」は少し意味がはっきりしなかったので、大きく変えました。

遅ればせですがお誕生日おめでとうございます、わからないことがあれば聞いてください。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi