Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagthemax
Learning to write in French by translating (Two) There is a big Christmas tree in Rio de Janeiro. It is 279 feet high (85 meters). The tree is covered by many small lights.These lights make pictures. The pictures show five things. These things are water, air, forests, humanity and Christmas. The picture of water animals means water. Birds mean air. Green color and monkeys mean forests. People mean humanity and Christmas. This ceremony is very popular. A lot of people come. There are thousands of people. They all want to see the tree. Il y a un grand arbre de Noël à Rio de Janeiro. Il est deux-cents soixante-dix-neuf pieds de haut (quatre-vingt-cinq mètres). L'arbre est couvert par beaucoup de petites lumières. Ces lumières font des images. Les images montrent cinq choses. Ces choses sont l'eau, l'air, les forêts, l'humanité et Noël. L'image d'animaux de l'eau incarne l'eau. L'oiseau incarne l'air. La couleur verte et les singes incarnent les forêts. Les gens incarnent l'humanité et Noël. Cette cérémonie est très populaire. Beaucoup de personnes viennent. Ils veulent tous voir l'arbre.

Correzioni · 1

0

 

 

 

 

Learning to write in French by translating (Two)

There is a big Christmas tree in Rio de Janeiro. It is 279 feet high (85 meters). The tree is covered by many small lights.These lights make pictures. The pictures show five things. These things are water, air, forests, humanity and Christmas. The picture of water animals means water. Birds mean air. Green color and monkeys mean forests. People mean humanity and Christmas. This ceremony is very popular. A lot of people come. There are thousands of people. They all want to see the tree.

Il y a un grand arbre de Noël à Rio de Janeiro. Il (mesure) deux-cents soixante-dix-neuf pieds de haut (quatre-vingt-cinq mètres). L'arbre est couvert par beaucoup de petites lumières. Ces lumières (projettent) des images. Les images montrent cinq choses. Ces choses sont l'eau, l'air, les forêts, l'humanité et Noël. L'image (des animaux acquatiques) incarne l'eau. L'oiseau incarne l'air. La couleur verte et les singes incarnent les forêts. Les gens incarnent l'humanité et Noël. (Cette cérémonie est très populaire "et" attire beaucoup de monde, "car" tous veulent  voir l'arbre.)

 

 

 I proposed you some improvements regarding the syntax and the blending of two sentences together. As for the word "incarner", you could also use the words : "renvoyer à";"faire allusion à";"rappeler" in order not to repeat yourself.

Voilà ! Молодец

 

 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi