Моё первое собеседование

Прошлой зимой, я хотел переехать в Нью-Йорке. Но сначала поначалу, оставался во Флориде с родителями, потому что у меня не было нет денег не было. Я искал работы работув течение двух месяцев, но это было очень трудный трудно во Флориде, в основном потому, что я не имел машину у меня не было машины (здесь поясню: для русского языка совершенно нехарактерен обычный для английского оборот I have something , мы говорим: "у меня есть что-либо"). в конце концов, после обращения в многих работы долгих поисков работы (здесь тоже поясню: слово "обращение" характерно для официальной речи или деловой переписки), оказался с попал на собеседованием собеседование в ресторане. Это было моё первое интервью. Я понятия не имел, что о чём меня бы спросят. Я поискал в интернете образцы типичных вопросов для интервью, чтобы подготовиться. Когда я пришёл в ресторан, они дали мне стакан воды и мы присели в углу ресторана. Интервью прошло очень быстро, хотя я был совсем нервный сильно нервничал. Думаю, что собеседование прошло плохо. У меня было трудность, чтобы Мне было трудно думать о хороших ответах, и я очень быстро и громко шумно пил мою воду пыл. Считаю, что первое собеседование каждого любого человека ни в коем случае отлично не пройдет на отлично(еще поясню: как правило, мы говорим "на отлично" - это идиома, но не будет ошибкой опустить предлог "на") - однако, теперь я знаю теперь   гораздо лучше, что чего ожидать далее.

От себя: cupofcrawfee, не смущайтесь обилием правок, все нормально, просто вы строите фразы как носитель английского, еще хуже получается, когда я пытаюсь практиковаться в английском. 8)

Моё первое собеседование

Прошлой зимой, я хотел переехать в Нью-Йорке. Но сначала, остался во Флориде с родителями, потому что у меня нет денег не было. Я искал работы в течение двух месяцев, но было очень трудный во Флориде, в основном потому, что я не имел машину. в конце концов, после обращения в многих работы, оказался с собеседованием в ресторане. Это было моё первое интервью. Я понятия не имел, что меня бы спросят. Я искал в интернете типичных вопросов для интервью, чтобы подготовиться. Когда я пришёл в ресторан, они дали мне стакан воды и мы сели в углу ресторана. Интервью прошло очень быстро, хотя я был совсем нервный. Думаю, что собеседование пошло плохо. У меня было трудность, чтобы думать о хороших ответах, и я очень быстро и громко мою воду пыл. Считаю, что первое собеседование каждого человека ни в коем случае отлично не пойдет - однако, знаю теперь лучше, что ожидать.

Привет! Ошибки уже исправлены!
Сегодня праздник Святого Николая!
Праздник Святого Николая традиционно отмечается 19 декабря.
Зимний день Святого Николая - один из самых почитаемых
христианских праздников на Руси.
Во многих европейских странах День Святого Николауса,
в России день Святого Николая - один из самых радостных праздников для детей.
Христиане верят, что и по сей день он совершает множество чудес тем людям,
которые молятся ему.

Пожалуйста, смотрите мой новый клип.
CHRISTMAS in EUROPE * В ЕВРОПУ на РОЖДЕСТВО
http://www.youtube.com/watch?v=A2k64fLSB7Y

RED, stroke out = corrections

ORANGE = style

BLUE = suggestions

NOTE: Your main "mistake" is a building phrases in English manner (it is pardonable). I know, it is hard to "think" in Russian, so, don't hesitate, the meaning of essay can be understood easily.

Моё первое собеседование

Прошлой зимой, я хотел переехать в Нью-Йорке¹. Но сначала остался во Флориде с родителями, потому что у меня нет денег не было² не было денег. Я искал работыу¹ в течение двух месяцев, но было очень трудный³ это очень трудно во Флориде, в основном потому, что я не имел машину⁴ у меня не было машины. вВ конце концов, после обращения в многих работы¹ во многие места [после долгих поисков], оказался с собеседованием⁵ на собеседовании в ресторане. Это было моё первое интервью. Я понятия не имел, что у⁶ меня бы спросят [о чём меня спросят | что у меня могут спросить]. Я поискал⁷ в интернете типичныхые¹ вопросовы¹ для интервью, чтобы подготовиться. Когда я пришёл в ресторан, они дали мне стакан воды [мне дали стакан воды] и мы присели в углу ресторана. Интервью прошло очень быстро, хотя я был совсем нервный⁸ очень нервничал. Думаю, что собеседование пошло плохо. У меня было трудность, чтобы Мне было трудно думать о хороших ответах, и я очень быстро и громко мою воду пыл пил [и я быстро и шумно пил воду]. Считаю, что первое собеседование каждого человека ни в коем случае отлично не пойдет [пройдёт], однако, знаю теперь лучше, что ожидать теперь я лучше знаю, чего ожидать.

¹ Accusative («Кого? Что?»)

² something strange )) Either «денег не было» (this is a correct variant with a colloquial style) or «нет денег», but it will be a statement about current situation. So, I presume, you wanted to say just «у меня не было денег».

³ in this case you should use «это очень трудно». Explanation: You may say «но было очень трудно», without «во Флориде». In this case the meaning will be «it was hard to find a work for me». When you specify the place (Florida), the meaning changes: now the meaning is "it is hard to find a work in Florida».

⁴ Russians never says so. Remember: I had no <whatever> = У меня не было «чего-либо».

⁵ I'll try to explain. When you use «я оказался», it presumes a place («в самолёте», «на острове» etc). BUT: «я оказался с этим человеком наедине».

⁶ required

⁷ without «по» the meaning is «I was looking for questions». But by «по» you can tell, that was a "targeted search", for the specific purpose.

⁸ a set phrase