Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagplsdeluno
Tengo la cabeza rapada de nuevo Supongo que rapada no es exactamente verdad, me lo cortaron al número 2, o mejor dicho mi mujer me lo cortó. Fue la primer vez que mi mujer me ha cortado el pelo. ¿Cuáles son las diferencias entre ir a una peluquería y tenerlo cortado en casa? Obviamente en casa mi mujer no me cobró nada, pero mientras que me lo cortaba no me ofreció un café y no me hizo una pregunta como, ¿adónde te vas de vacaciones este año? ¿o qué vas a hacer este fin de semana? Es lo que te suelen preguntar en una peluquería. Después de cortármelo le pregunté ¿cómo me queda? ''eres más guapo que el pan'' me contestó, pero no le hice caso a ella, con cosas así me suele mentir, era probable que pensara ''ahora estás listo para Haloween'' Si hubiera ido a una peluquería, me habrían cobrado 10 libras, para ahorrar más dinero lo que necesito hacer es convencerle a mi mujer de que me deje cortarle el suyo, pero no creo que me deje. A ver lo que pasa.

Correzioni · 21

2

Tengo la cabeza rapada de nuevo

 

Supongo que rapada no es exactamente la verdad, me lo cortaron al número 2 o, mejor dicho, mi mujer me lo cortó. Era la primera vez que mi mujer me cortaba el pelo. ¿Cuál es la diferencia entre ir a una peluquería y cortártelo en casa? Obviamente, en casa mi mujer no me cobró nada, pero mientras que me lo cortaba no me ofreció un café y no me hizo una preguntas como, ¿adónde te vas de vacaciones este año? o ¿qué vas a hacer este fin de semana? Es lo que te suelen preguntar en una peluquería. Después de cortármelo le pregunté ¿cómo me queda? ''¡estás guapísimo!'' me contestó. Pero no le hice caso a ella, con cosas así me suele mentir y es probable que pensara: ''ahora estás listo para Haloween''. :-D Si hubiera ido a una peluquería, me habrían cobrado 10 libras. Para ahorrar más dinero lo que necesito hacer es convencer a mi mujer de que me deje cortarle el suyo, pero no creo que me deje. A ver lo qué pasa...


---

Very good again, Plsdeluno!

1

Tengo la cabeza rapada de nuevo

Supongo que «rapada» no es exactamente la verdad, me lo cortaron he cortado el pelo al número 2, o mejor dicho mi mujer me lo cortó ha cortado. Fue Ha sido la primera vez que mi mujer me ha cortado el pelo. ¿Cuáles son las diferencias entre ir a una peluquería y tenerlo cortado que te lo corten en casa? Obviamente en casa mi mujer no me cobró nada, pero mientras que me lo cortaba no me ofreció un café y no ni me hizo una preguntas como, «¿adónde te vas de vacaciones este año?» ο «¿o qué vas a hacer este fin de semana?». Es lo que te suelen preguntar en una peluquería. Después de cortármelo le pregunté: «¿cómo me queda?». ''eres más guapo que el pan'' (solemos decir «Estás más bueno que el pan», con un sentido como 'you are hot!'), me contestó, pero no le hice caso a ella, con cosas así me suele mentir, era probable que pensara ''ahora estás listo para Haloween'' (¡¡¡Jajajajaja...!!!) Si hubiera ido a una peluquería, me habrían cobrado 10 libras, para ahorrar más dinero lo que necesito tengo que hacer es convencerle a mi mujer de que me deje cortarle el suyo, pero no creo que me deje. A ver lo que pasa.

 

¡Buen trabajo! ¡Y espero que tengas un buen sombrero! ;)

 

1

Tengo la cabeza rapada de nuevo

Supongo que no es exactamente verdad que esté rapada , me lo cortaron al número 2, o mejor dicho mi mujer me lo cortó. Fue Ha sido la primera vez que mi mujer me ha cortado el pelo. ¿Cuáles son es las diferencias entre ir a una peluquería y tenerlo cortado* cortármelo en casa? Obviamente en casa mi mujer no me cobró nada, pero mientras que me lo cortaba no me ofreció un café y no me hizo una preguntas como, "¿adónde te vas de vacaciones este año?" o "¿qué vas a hacer este fin de semana?" que es lo que te suelen preguntar en una peluquería. Después de cortármelo** le pregunté "¿cómo me queda?". ''Eres más guapo que el pan''(?) me contestó, pero no le hice caso (a ella), con cosas así me suele mentir, era probable que pensara ''ahora estás listo para Haloween''. Si hubiera ido a una peluquería me habrían cobrado 10 libras, así que para ahorrar (más) dinero lo que necesito hacer es convencerle a mi mujer de que me deje cortarle el suyo, pero (o "aunque") no creo que me deje (o "dejara"). A ver lo que pasa.

 

*Nosotros no usamos esa estructura. Nosotros lo decimos siempre como si lo hubieramos hecho nosotros mismos.

 

Está muy bien, podías haber mezclado más el estilo indirecto ("le pregunte que como me quedaba" o " es probable que pensara que así estaba listo para Haloween") para subir la dificultad, pero así está muy bien. ¡Un saludo!

 

1

Tengo la cabeza rapada de nuevo

Supongo que rapada no es exactamente la verdad, me lo cortaron al número 2, o mejor dicho, mi mujer me lo cortó. Fue Es la primera vez que mi mujer me ha cortado corta el pelo. ¿Cuáles son las diferencias Cuál es la diferencia entre ir a una peluquería y tenerlo cortado cortarlo en casa? Obviamente, en casa mi mujer no me cobró nada, pero mientras que me lo cortaba no me ofreció un café y no me hizo una pregunta como, ¿adónde te vas de vacaciones este año? o ¿qué vas a hacer este fin de semana? que es lo que /como te suelen preguntar en una peluquería. Después de cortármelo le pregunté ¿cómo me queda? ''Eres más guapo que el pan'' (Siempre he oído decir: "Eres más bueno que el pan" y "Eres más guapo que el sol") me contestó, pero no le hice caso a ella, con cosas así me suele mentir, era probable que pensara ''ahora estás listo para Haloween''. Si hubiera ido a una peluquería, me habrían cobrado 10 libras. (Así que) Para ahorrar más dinero lo que necesito hacer es convencer a mi mujer/convencerla de que me deje cortarle el suyo, pero no creo que me deje. A ver lo que pasa.

 

Muy bien plsdeluno. Todo es probar a ver, pero yo no sé si me fiaría :) 

1

Tengo la cabeza rapada de nuevo

Supongo que rapada no es exactamente verdad, me lo cortaron al número 2, o mejor dicho mi mujer me lo cortó. Fue la [primer]primera vez que mi mujer me ha cortado cortó el pelo. ¿Cuáles son las diferencias entre ir a una peluquería y tenerlo cortado cortarlo en casa? Obviamente en casa mi mujer no me [cobró]cobra nada, pero mientras que me lo cortaba no me ofreció un café y no me hizo una [pregunta]preguntas como, ¿adónde te vas de vacaciones este año? ¿o qué vas a hacer este fin de semana? Es lo que te suelen preguntar en una peluquería. Después de cortármelo le pregunté ¿cómo me queda? ''eres más guapo que el pan'' me contestó, pero no le hice caso a ella, con cosas así me suele mentir, era probable que pensara ''ahora estás listo para Haloween'' Si hubiera ido a una peluquería, me habrían cobrado 10 libras, pero para ahorrar más dinero lo que necesito hacer es [convencerle]convencer a mi mujer de que me deje cortarle el suyo, pero no creo que me deje. A ver lo que pasa.

 

xx Mistake

xx Additional text

[xx]xx Mispelling

 

well done :)

 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi