Ein bißchen über die Küche
Wir alle haben unsere eigene nationale Küche. Mein ganzes Leben habe ich mich mit der russischen Küche begnügt. Natürlich gewöhnt sich jeder daran, was man jeden Tag isst. Und dann wünscht man von etwas anderem zu naschen. Heute habe ich eine Miso Suppe vorbereitet und wunderte mich darüber, wie gut mir das schmeckte. Der Geschmack war seltsam und war keiner anderen Speise ähnlich, die ich zuvor kostete(probierte?). Ich möchte auch andere orientalische Speisen probieren.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
0
Ein bisschen über die Küche
Wir alle haben unsere eigene nationale Küche. Mein ganzes Leben habe ich mich mit der russischen Küche begnügt. Natürlich gewöhnt sich jeder an das, was man jeden Tag isst. Und dann wünscht man (sich) von etwas anderem zu probieren/naschen (´naschen´ wird für süße Sachen verwendet). Heute habe ich eine Miso-Suppe vorbereitet und wunderte mich darüber, wie gut mir das schmeckte. Der Geschmack war seltsam/komisch/ungewöhnlich und keiner anderen Speise ähnlich, die ich zuvor probierte/kostete (´probierte´ ist das normalere Wort). Ich möchte auch andere orientalische Speisen probieren.
0
Dirk, danke für eure Bemerkung) ich zweifelte gerade daran
0
Man bezeichnet heute China und Japan nicht mehr als "orientalisch", sondern als "asiatisch". Miso-Suppe ist also ein asiatisches Gericht. Sonst hat Holger schon alles gesagt. :-)
0
Holger, vielen Dank! Jetzt verstehe ich meine Mängel. Ich muss die Sprache ahnen:)
0
Ganz hervorragend. Das ist alles praktisch perfekt. Ich kann hier nur vielleicht Alternativen vorschlagen:
nationale Küche = Man kann auch "Landesküche" sagen
Ich würde für einen eher informellen Text auch mal das Perfekt benutzen, z.B. die ich zuvor gekostet oder probiert habe
Aber wie gesagt, dies sind eher Alternativen und keine Fehler.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
