Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Spain flagCarolina López
A little disappointed Hi everyone! I'm living in England and I feel very happy here, but there are little things that make me feel dissapointed. I have been in England for four months and I can understand a lot of what people say me. However, a lot is not enough. Sometimes, people tell me something that I don't understand. Then, the only thing that I do is laugh and I cross my fingers hopping what they are saying wasn't serious or sad. How long will I have to keep pretending that everything makes me laugh? Another reason of frustrated is the lack of English friends. I went to London to make friends of differents countries, but all the weekends I meet with Spanish people. In fact, sometimes I forget that I'm abroad. Occasionally, I ask myself if I'm taking advantage of this opportunity.

Correzioni · 9

1

A little disappointed

Hi everyone!
I'm living in England and I feel (it sounds a little more natural and simple to just say I'm) very happy here, but there are some (optional) little things that make me feel dissapointed.
I have been in England for four months and I can understand a lot of what people say tell me (or "say to me"). However, a lot is not enough. Sometimes, people tell me something that I don't understand. Then, the only thing that I can do is laugh and I cross my fingers hopping what they are saying wasn't serious or sad. How long will I have to keep pretending that everything makes me laugh?
Another reason of that I'm frustrated is the lack of English friends. I went to London to make friends of from differents countries, but all the every weekends I meet with Spanish people. In fact, sometimes I forget that I'm abroad. Occasionally, I ask myself if I'm taking advantage of this opportunity.

 

Good job. Very minor mistakes.

0
You are right! I have just started in a volunteer role in a museum. I would like to write about that soon! :)
0
The other thing is to volunteer also in something socially oriented.
0
This is a problem everyone has when going abroad unless you speak a language with very few native speakers. Kato Lomb calls it your "microlinguistic climate". It's even worse as a native English speaker as they are everywhere and everyone wants to speak English. Some things you can do are live in an area with few foreigners, join a club for a hobby that is socially oriented like dancing, hiking etc (not meditation!) and make a conscious decision not to socialise with other Spanish speakers. Good luck!
0
Its tough being in a new city, especially when you don't know the language all that well. Try this website and try to meet some locals. good luck! http://www.meetup.com/cities/gb/17/london/ Es dificil estar en una cuidad nueva, especialmente cuando no sabes el idioma locale. Trate de este website y trates conocer a algunos locales, buenas suerte

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi