言語を学んで～

私は日本へ行きたい(です)。だから、私は日本語を勉強しています。私は自分で(or 独学で)勉強していますが、ひとり自分では難しいです(ね)。だから、私は誰かと私の日本語を練習したい(です)よ。（笑）　四年前にぐらいから、私は日本語を勉強することを始めたけど、(or 勉強し始めましたが)まだ下手ですね。つまり、もっとより多くのことを知る必要がありますことですね。私の国でには日本語を勉強している人はを見て珍しいだと思います。私は日本語はがとてもそんなに難しいだと思いませんが、けどややこしいと思いでます。もし間違いがあったら、修正して(or 直して)ください。
ありがとう～　〔＾^＾〕～

¡Muy buen trabajo! Si no te corrigiera, todo el mundo te entenderia perfectamente, solo di mis sugerencias para que tus frases suenen un poquito más natural en japonés. Un consejo, es que sería mejor no mezclar la forma formal y la de informal en una cuaderno, así que añadé です a dos de tus frases. Espero que te ayude. Y, estoy de acuerdo contigo, que japonés es ややこしい. ¡Mucha suerte! 

言語を学んで～

私は日本へ行きたい。だから、私は日本語を勉強してます。私は自分で勉強していますが、自分では難しいですね。だから、私は誰かと私の日本語を練習したいよ。（笑）　四年前くらいに、私は日本語を勉強し始めたけど、まだ下手ですね。つまり、より多くを知ることですね。私の国では日本語を勉強している人は珍しいと思います。私は日本語がとても難しいとは思いませんけどややこしいです。もし間違ったら、修正してください。
ありがとう～　〔＾^＾〕～