오래만입니다!
Italki를 못 온지 벌써 석 달이 돼네요.
바쁜지 게으름을 피운지 저도 모르겠어요.
아마 반반입니다, ㅋㅋ……
Asian Game 때문에 바빠요, ㅋㅋ……
아주 긴 시간동안 한국어를 안 써 봤을니까, 너무 어려워졌어요.
이거 바로 의국어 공부의 나쁜 예입니다.
고치해야 될 것 같아요.
Pascal 아찍 저를 기억하는 것을 바랩니다, ㅋㅋ……
아주 좋은 선생님입니다.
감사합니다!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 5
0
오래만입니다!
오랜만(오래간만)입니다.
아이타키에 못 온 지 벌써 석 달이 됐네요. (벌써(혹은 이미)는 과거형과 어울리는 부사입니다. 그러니 동사도 과거형으로 쓰시는 것이 좋습니다).
바쁜지 게으름을 피운지 저도 모르겠어요.
바빴던 건지(것인지) 게으름을 피웠던 건지(것인지) 저도 모르겠어요.
아마 반반입니다, ㅋㅋ……
아마 반반인 것 같아요.('아마'는 추측/짐작의 의미를 지니는 낱말로 같은 추측의 의미를 지니는 낱말을 쓰셔야 합니다. 아마~ 인 것 같아요(~이 아닐까 해요) 등을 예로 들 수 있겠습니다)
Asian Game 때문에 바빠요, ㅋㅋ……
아시안 게임 때문에 바빠요.
아주 긴 시간동안 한국어를 안 써 봤을니까, 너무 어려워졌어요.
아주 오랫동안(긴 시간 동안) 한국어를 쓰지 않았더니 너무 어려워졌어요. (~하였더니 ~하다: 과거의 원인이 현재의 결과에 영향을 미칠 때 쓰는 문구입니다)
이거 바로 의국어 공부의 나쁜 예입니다.
이것이 바로 외국어 공부의 나쁜 예입니다.
고치해야 될 것 같아요.
고쳐야 할 것 같아요.
Pascal 아찍 저를 기억하는 것을 바랩니다, ㅋㅋ……
파스칼 선생님께서 아직 저를 기억하길 바랍니다.
(*바래다-색이 시간이나 어떤 물질에 의해 흐려지다. 바라다-소망하다, 원하다)
아주 좋은 선생님입니다.
감사합니다!
빅토리아 양, 앞으로도 같이 열심히 공부해요. :)
0
오래만입니다!
Italki바
아마 반반입니다, ㅋㅋ……
Asian Game 때문에 바빠요, ㅋㅋ……
아주 긴 시간동안 한국어를 안 써 봤
이
고
Pascal 아
(when I saw this line, I was so surprised. How did you know I am correcting your sentence? ㅋㅋ)
아주 좋은 선생님입니다.
감사합니다! (不用谢)
FIY
"한국어를 오랫동안 사용하지 않아서" is better than "한국어를 안써 봤으니까"
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
