Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ireland flag罗斯
我们的家里。 我们的家里。 有六个房间。两个大卧室。一个大起居室。在起居室有电视,沙发, 桌子和些椅子。 这个厨房和浴室很小。还有一个书房很小。 我们住在城市。但是我的地方很好。很多店,很多饭馆。 家里离地铁站很近。有三个线的地铁。家里离火车站很近。 家里离学校的我的女儿很近。图书馆在学校前边。家里离公园很不近。 家里离医院很近。我很喜欢我们的地方。 My home. There are six rooms. Two large bedrooms, and a large living room- In the living room there is a TV, sofa, a table and some chairs. The kitchen and bathroom are very small. There is a very small study. We live in a city. But the area is very nice. There are a lot of shops and restaurants. Our home is near the metro station. There are three lines of metro near. Our House is also near the train station. Our House is near my daughter’s school. The library is in front of the school. Our House is near the park. Our House is near the hospital. I like our area. Things I would like to have said but didn’t know how: We live on the 3rd floor. The area is quiet. The neighbours are friendly. (我自知中文水準淺薄, 若不練習何能精進?)

Correzioni · 12

0

我们的家里。 


有六个房间。两个大卧室。一个大起居室。在起居室有电视,沙发, 桌子和些椅子。
这个厨房和浴室很小。还有一个书房很小。
我们住在城市。但是我的地方很好。很多店,很多饭馆。
家里离地铁站很近。有三个线的地铁。家里离火车站很近。
家里离学校的我的女儿很近。图书馆在学校前边。家里离公园很不近。
家里离医院很近。我很喜欢我们的地方。

 

Translating either directly or by meaning when such a direct translation is not possible in the target langauge.


My home. 我的家
There are six rooms.屋子有六間房子

Two large bedrooms, 兩間睡房,

and a large living room. 和大廳.

In the living room there is a TV, sofa, a table and some chairs. 大廳裡有電視, 沙发, 桌子和几張椅子.

The kitchen and bathroom are very small. There is a very small study. 厨房和浴室很小.
We live in a city. But the area is very nice.我们住在城市, 不过地区好

There are a lot of shops and restaurants. 有很多商店和餐館

Our home is near the metro station. 我们的家是在地铁站的附近

There are three lines of metro near. 有三條地铁线在附近

Our House is also near the train station. 我们的屋子靠近地铁站

Our House is near my daughter’s school.我们的屋子靠近女儿的学校

The library is in front of the school. 图书馆是在学校的前面

Our House is near the park.我们的屋子是靠近公园

Our House is near the hospital. I like our area. 我们的屋子是靠近医院. 我喜歡我的地区.

Things I would like to have said but didn’t know how: 想知道但不会表达


We live on the 3rd floor. 我们住在三楼
The area is quiet.  地方幽靜
The neighbours are friendly. 鄰舍好/融洽/和目/和睦

(我自知中文水準淺薄, 若不練習何能精進?)

0

我的家 

我的家
有六个房间,两个大卧室,一个大起居室。在起居室有电视、沙发、桌子和些椅子。
这个厨房和浴室很小,还有一个书房也很小。
我们住在城市。但是我的地方很好。有很多店,很多饭馆。
家里离地铁站很近,有三个线的地铁。家里离火车站也很近。
家里离我女儿的学校很近。图书馆在学校前边。家里离公园很远。
家里离医院很近。我很喜欢我们的地方。

My home.
There are six rooms. Two large bedrooms, and a large living room- In the living room there is a TV, sofa, a table and some chairs. The kitchen and bathroom are very small. There is a very small study.
We live in a city. But the area is very nice. There are a lot of shops and restaurants. Our home is near the metro station. There are three lines of metro near. Our House is also near the train station. Our House is near my daughter’s school. The library is in front of the school. Our House is near the park. Our House is near the hospital. I like our area.

Things I would like to have said but didn’t know how:
We live on the 3rd floor. 我们住在三楼。
The area is quiet. 是个安静的地方
The neighbours are friendly. 邻居很友好

(我自知中文水準淺薄, 若不練習何能精進?)

0

我们的家里。

我们的家里。

有六个房间。两个大卧室。一个大起居室。在起居室有电视,沙发, 桌子和些椅子。
这个厨房和浴室很小。还有一个书房很小。
我们住在城市。但是我的地方很好。很多店,很多饭馆。
家里离地铁站很近。附近有三个线的地铁。

附近有三个地铁线 or 有三个地铁线在附近

家里离火车站很近。
家里离学校的我的女儿的学校很近。

In this case, the sequence is the same with English.

My daugter's school 我女儿的学校

 

图书馆在学校前边。家里离公园很不近远。
家里离医院很近。我很喜欢我们的地方。

My home.
There are six rooms. Two large bedrooms, and a large living room- In the living room there is a TV, sofa, a table and some chairs. The kitchen and bathroom are very small. There is a very small study.
We live in a city. But the area is very nice. There are a lot of shops and restaurants. Our home is near the metro station. There are three lines of metro near. Our House is also near the train station. Our House is near my daughter’s school. The library is in front of the school. Our House is near the park. Our House is near the hospital. I like our area.

Things I would like to have said but didn’t know how:
We live on the 3rd floor.
The area is quiet.
The neighbours are friendly.

(我自知中文水準淺薄, 若不練習何能精進?)

0

我们的家里  我们的家 ( No one uses 我们的家里 as a tittle, your article is talking about your family)

我们的家里。(this is not a sentence, do don't use 。You can write like this :我们的家里有六个房间、两个大卧室、一个大起居室。)

有六个房间。两个大卧室。一个大起居室。在起居室有电视、沙发、桌子和些椅子。
这个厨房和浴室很小。还有一个书房很小。
我们住在城市。但是我的地方很好。很多店,很多饭馆。
家里离地铁站很近。有三个线的地铁。家里离火车站很近。
家里离我女儿的学校很近。图书馆在学校前边。家里离公园很不近。 (很不近means far ,you can say 很远)
家里离医院很近。我很喜欢我们的地方。

My home.
There are six rooms. Two large bedrooms, and a large living room- In the living room there is a TV, sofa, a table and some chairs. The kitchen and bathroom are very small. There is a very small study.
We live in a city. But the area is very nice. There are a lot of shops and restaurants. Our home is near the metro station. There are three lines of metro near. Our House is also near the train station. Our House is near my daughter’s school. The library is in front of the school. Our House is near the park. Our House is near the hospital. I like our area.

Things I would like to have said but didn’t know how: 很多事情我想说但不知道怎么说
We live on the 3rd floor.  我们住在三楼
The area is quiet.  地方很安静
The neighbours are friendly.  邻居很友善



(我自知中文水準淺薄, 若不練習何能精進?)

0
hi,你的中文很好啊,我在教一个韩国孩子中文,或许我可以帮你学习,你可以加我的skype:hpsirius.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi