En realidad es una palabra comodín utilizada en muchos países de habla hispana... No solo en Colombia. Si miras en la RAE, ya está aprobada para designar aquello que no conoces el nombre. RAE ---> "Am. Cen., Am. Mer. y Cuba. Cosa no bien conocida o recordada".... Aquí en Colombia también es utilizada como una "expresión idiomática", muy muy común, en todo Colombia. Para ser sincera yo la uso todos los días... jajaj (es bastante difícil de explicar, porque depende del contexto) como por ejemplo: -deja de echar vainas!!--> deja de criticar, o decir tonterías... -Quita esa vaina de ahí!!---> quita esa cosa... Saludos. ;)

Muchas gracias por la información

También en Perú :) es muy utilizada! pero la utilizamos cuando estamos frente a gente de confianza!