Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Гомосексуализм – щекотливая тема Гомосексуализм – щекотливая тема. Чехи, в отличие от русских, намного толерантнее. В Чехии существует закон, который позволяет вступить в брак с человеком одного пола. В своей сегодняшней заметке я не буду судить, что правильно и что нет, а хочу порекомендовать вам хороший фильм, который стоит посмотреть. Канадский фильм «C.R.A.Z.Y.», который был снят в 2005 году в Квебеке возвращает нас в шестидесятые и семидесятые годы двадцатого века. Фильм расказывает о молодом человеке Заке, который взрослеет и старается понять свои чувства к другим. Хотя у него есть девушка, его привлекает один молодой человек. Если у вас есть возможность найти этот фильм по-русски, обязательно посмотрите его. А оставьте, пожалуйста, предрассудки где-то в шкафу. http://www.youtube.com/watch?v=nAZEwKn7qXo

Correzioni · 34

8

Я считаю, что люди имеют право вступать в связь с кем угодно, хоть с улиткой. Но зачем оформлять это дело брачными узами. Брак - это изначально союз между мужчиной и женщиной, и не надо искусственно расширять эти границы.

 

4

....

Канадский фильм «C.R.A.Z.Y.»,

Лучше не использовать символы некириллического алфавита. Представте, например, что рекламируемый фильм китайский. Правильнее применять транслитерацию, или литературный перевод названий.

...

 

А оставьте, пожалуйста, предрассудки где-то в шкафу.
А предрассудки оставте, пожалуста где-то в шкафу.


По теме - многие страны в семейном законодательстве и в традициях имеют то, что в России не допускается.

Например в наших законах не закреплена  полигамия как в Судане и полиандрия как в некоторых областях Тибета и южной Индии. Минимальный возраст вступления в брак тоже сильно задран в сравнении с теми же перечисленными странами.

Наше законодательство отличается в сторону больших ограничений не только от чешского.

А ваше? Более мягкое во всех отношениях в сравнении ,например, с перечисленными?

 

 









1


Если у вас есть возможность найти этот фильм по-русски на русском, обязательно посмотрите его. И оставьте, пожалуйста, предрассудки где-то в шкафу. (Вообще такого выражения нет; можно просто сказать "оставьте предрассудки" или "оставьте предрассудки в стороне" например.


0

Канадский фильм «C.R.A.Z.Y.», который был снят в 2005 году в Квебеке возвращает нас в шестидесятые и семидесятые годы двадцатого века.

(Лучше сказать так: "Канадский фильм «C.R.A.Z.Y.», снятый в 2005 г. в Квебеке возвращает нас в 60-70 е г. 20 в.)


Если у вас есть возможность найти этот фильм на русском, обязательно посмотрите его. И оставьте, пожалуйста, предрассудки где-то в шкафу.
--------------------------------------------------

Сделал лишь мелкие поправки. Их делать совсем необязательно, но я вижу, что у вас почти идеальный русский) Так почему бы не довести его до полного совершенства?)

 

 

0

Гомосексуализм – щекотливая тема

Гомосексуализм – щекотливая тема. Чехи, в отличие от русских, намного толерантнее. В Чехии существует закон, который позволяет вступить в брак с человеком одного пола.

В своей сегодняшней заметке я не буду судить, что правильно и что нет, а хочу порекомендовать вам хороший фильм, который стоит посмотреть.

Канадский фильм «C.R.A.Z.Y.», который был снят в 2005 году в Квебеке возвращает нас в шестидесятые и семидесятые годы двадцатого века. Фильм расказывает о молодом человеке Заке, который взрослеет и старается понять свои чувства к другим. Хотя у него есть девушка, его привлекает один молодой человек.

Если у вас есть возможность найти этот фильм по-русски, обязательно посмотрите его. А И оставьте, пожалуйста, предрассудки где-то где-нибудь в шкафу.

http://www.youtube.com/watch?v=nAZEwKn7qXo

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi