Help?

Chasing - To follow
Granny - Grandmother
Pillage - Rob/steal/ransack
Pimp - A prostitute's boss (also a verb) to control prostitutes
Went rougue - to go crazy
The edge off - To take the edge off of something = reduce the effects of something
Stink in - Sink in? = to take effect
Stepladder = a small ladder
Booty call - To go to someone's house to have sex
Grind up - mash up into small pieces
Hoarding - To collect
Just kiss him already (I think this comes from the Spanish speakers in the USA) It means hurry up and do it! (just an idiomatic expression :) )
Led you on - 'To lead someone on' To make someone think you are interested in a relationship with them (or just in them!)
Silver lining time *** (I haven't seen the film - not sure if this is a reference to that?) But it comes from an expression in English 'Every cloud has a silver lining' it means that there is always a bright side, a positive to take away from every situation, an upside!

I hope that helped a little!

Let me know if you'd like to exchange via Skype one day! I could do it at 8am Brazilian time.

Peace!

Zé