Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagYali
生命很奇怪。 生命很奇怪。很小的时候都很简单,没有问题,在世界上没有坏人。但是成长的时候都变成了!有时候世界变黑,都太难了。怎么办?我们只要靠朋友就会克服困难。

Correzioni · 6

1

生命很奇怪。

 

生命很奇怪。

很小的时候都很简单,没有问题,在世界上没有坏人。

(很小的时候事情都很简单,没有问题,世界上好像没有坏人。)

但是成长的时候都变成了!

(但是随着年龄的增长,一切都变了!)

有时候世界变黑,都太难了。

(有时候世界变得很黑暗,一切都太困难了。)

怎么办?

我们只要靠朋友就会克服困难。

1

人生命很奇怪。[There is subtle difference in meaning between 生命/人命 and 人生

人生命很奇怪。很小的时候什么都很简单,没有问题,在世界上没有坏人。 但是成长大了的时候, 什么都变成了!有时候世界变黑,变得都太难複雜了。怎么办?我们只要靠朋友什么的困难就可以会克服了困难。[Here's an idiom, 在家靠父母, 在外靠朋友]

1

生命很奇怪。

生命很奇怪。小时候都很简单,看起来没有问题,好像世界上都没有坏人。但是长大的时候都变成了!有时候世界太黑暗,生活起来太难了。怎么办?我们只要靠朋友就会克服困难。

0

生命很奇怪。

生命很奇怪。很小的时候都很简单,没有问题,在世界上没有坏人。但是成长(长大)的时候都变成了!有时候世界变得很黑暗,都太难了。怎么办?我们只要靠朋友就会克服困难。

0
vous parlez tres bien.mais il n'y a pas de temps en langue chinois,c'est tres different avec langue europeen.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi