Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagAkiranana
私の日常 この前、仕事が見つけた。学生時代が永遠に終わったっていうことかなぁ。。。毎朝6時半に起きて駅前の店で朝ご飯を食べた後会社に行く。朝寝坊はもう無理だQAQ 会社の皆さんはみんないい人で、仕事もそんなにきつくはない。でも、日本語専門の私はそれに関係ない仕事をするなんて。。やっぱり自分でも惜しいと思う。でも、日本語の勉強はまだ続けている。捨てるわけではない。そして、仕事も頑張るぞ!ファイト!

Correzioni · 2

0

私の日常

この前、①仕事が見つけた。学生時代が永遠に終わったっていうことかなぁ。。。毎朝6時半に起きて駅前の店で朝ご飯を食べた後会社に行く。朝寝坊はもう無理だQAQ 会社の皆さんはみんないい人で、仕事もそんなにきつくはない。でも、日本語専門の②私はそれに関係ない仕事をするなんて。。やっぱり自分でも惜しいと思う。でも、日本語の勉強はまだ続けている。③捨てるわけではない。そして、仕事も頑張るぞ!ファイト!

 

①仕事が見つけた → 仕事を見つけた/仕事が見つかった

②私は → 私が

③捨てるわけではない → やめるわけではない

※③「捨てるわけではない」でも意味は通じますが、この文脈では、日本人なら「やめるわけではない」と言うでしょう。

 

とても日本語がお上手ですね!

日本語の勉強を続けていただき、ありがとうございます!

お仕事と勉強、頑張ってください!

 

 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi