Correzioni · 4
People's life
This is a poem from Yehuda Amichai. I like it very much. So I tried to translate the first part into English. People don't have enough time to do whatever they want to in their lifetime. They don't have enough reasons to find reasons for every purpose. Ecclesiastes is wrong. People need love as well as hate. They use the same eyes to smile and cry, the same hands to throw stones and collect them, make love in war and war in love. Hate and forgive, recall and forget, arrange and confuse, eat and digest; what history takes years and years to do.
A little difficult for me, I can only translate literally. I see no sense of beauty.
That's actually pretty good.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
