Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagJared
Новая музыка Привет всем! Я недавно начал сочинять новую песню! Я долго не завершал ничего нового моей собственной музыку. Я всегда делаю музыкальные проекты для других людей, но нечасто делаю свою собственную музыку, потому что никогда нет у меня вдохновения. Но случайно один день, когда я играл гитару, мне прибыла песня! Я скоро буду записывать ее, чтобы вы смогли слушать! До сих пор, она звучит очень круто! Я тоже работал с моим другом (Вадимом) для певици. Сейчас пришло время для Сегодняшнего Урока Дня! Сегодняшняя идиома, "The cat is out of the bag." Значит, что всё уже знают о чем-то, который должно было быть секретно. Например: Boris: -Hello Victor and Maria! Maria, happy birthday! I'm excited about your surprise party tonight! Maria: -What?!?! Oh my god! That's so nice! A party? Cool!- Victor: -Boris!!!! That was a surprise!!!- Boris: -Oops! Sorry, Maria, forget about it, there is no party, I was just kidding!- Victor: -It's too late, the CAT'S OUT OF THE BAG now!- Идиома звучит не грубо, и возможно слышать ее в какой-то стране, где говорят по английски. Итак, как всегда, до следующего раза, будьте здорвоы!

Correzioni · 14

3

Новая музыка

исправление

твой вариант / более естественный вариант

комментарий

Привет всем! Я недавно начал сочинять новую песню! Я долго не завершал ничего нового моей собственной музыку давно не писал своей собственной (новой) музыки / новых песен для себя. Я всегда делаю музыкальные проекты для других людей, но нечасто делаю пишу свою собственную музыку, потому что никогда нет у меня вдохновения у меня никогда нет вдохновления (1). Но однажды случайно (2) один день, когда я играл гитару на гитаре, мне прибыла песня мне пришло вдохновение / у меня появилась идея для песни! Я скоро буду записывать / запишу (3) ее, чтобы вы смогли её послушать (4)! До сих пор, Пока что она звучит очень круто! Я тоже работал с моим другом (Вадимом) для певици.

1 - Твой порядок слов звучит слегка необычно, экспрессивно, эмоционально.
2 - Я бы и "случайно" убрала. :) Это не ошибка, но и так понятно, что это произошло не намеренно. Вдохновение не приходит по заказу.
3 - "Буду записывать" означает, что ты начнёшь процесс, будешь записывать, но неизвестно, сможешь ты завести запись до конца или нет. "Запишу" означает, что ты закончишь действие, получишь результат, которым сможешь поделиться. Оба варианта возможны, в зависимости от того, что ты хочешь акцентировать.
4 - Слушать - много раз, постоянно, каждый день, всегда... Мне так нравится эта музыка, хочу всегда её слушать! Я решил по утрам слушать радио на русском языке. Никогда больше не буду слушать эту радиопередачу - она ужасно скучная.
Послушать - сейчас, завтра, после работы, в 7 часов, один раз. Дай послушать свою новую песню? Хочу послушать что-нибудь новенькое. Послушать бы сейчас какой-нибудь подкаст...

 

(5) А сСейчас пришло время для Сегодняшнего Урока Дня! Сегодняшняя идиома, - "The cat is out of the bag." Значит, Это означает, что всё все уже знают о чем-то, который что должно было быть секретно в тайне / тайной. По-русски это "вы́дать секрет", "проговори́ться", "вы́болтать" (разг.). 

5 - Естественно начинать новую часть с "А", чтобы отделить её от предыдущей. "А" означает, что говорится что-то другое.

Boris: -Hello Victor and Maria! Maria, happy birthday! I'm excited about your surprise party tonight!

Maria: -What?!?! Oh my god! That's so nice! A party? Cool!-

Victor: -Boris!!!! That was a surprise!!!-

Boris: -Oops! Sorry, Maria, forget about it, there is no party, I was just kidding!-

Victor: -It's too late, the CAT'S OUT OF THE BAG now!- Поздно, это больше не секрет! / Поздно, ты уже проговорился! / Ну вот, всё вЫболтал!

 

Идиома звучит не грубо, и возможно слышать можно услышать / вы можете услышать ее в какой-то стране, где говорят по английски какой-нибудь / любой англоязычной стране (7). Итак, как всегда, до следующего раза, будьте здорвоы здоровы!

Отличный урок! Спасибо!

0

Новая музыка

Привет всем! Я недавно начал сочинять новую песню! Я долго не совершал (но в данном случае лучше сказать создавал) ничего нового,я имею ввиду мою собственной музыку. Я всегда делаю музыкальные проекты для других людей, но не_часто генерирую (реализую) свою собственную музыку, потому что у меня практически никогда нет вдохновения. Но однажды, в один  перкрасный день, когда я играл на гитаре, меня посетила муза и песня сама пришла мне на ум! Я скоро буду записывать ее, чтобы вы смогли послушать! До сих пор, она звучит очень круто!

Также  я работал с моим другом Вадимом для одной певицы.


Сейчас пришло время для сегодняшнего урока! Сегодняшняя идиома, "The cat is out of the bag." Значит, что всё уже знают о чем-то, что должно было быть секретно. Например:

Boris: -Hello Victor and Maria! Maria, happy birthday! I'm excited about your surprise party tonight!

Maria: -What?!?! Oh my god! That's so nice! A party? Cool!-

Victor: -Boris!!!! That was a surprise!!!-

Boris: -Oops! Sorry, Maria, forget about it, there is no party, I was just kidding!-

Victor: -It's too late, the CAT'S OUT OF THE BAG now!-

Идиома звучит не грубо, и ,возможно,  вы можете услышать ее в какой-нибудь стране, где говорят по-английски. Итак, как всегда, до следующего раза, будьте здоровы!

 

P.S. Очень интересная идиома, написано, в целом, не плохо, я исправила твои ошибки и скорректировала некоторые моменты для более естественного звучания и восприятия. Всегда рада помочь, обращайся) Удачи с песней твоего собственного сочинения.

0
Wow! Great news indeed! I'm looking forward to hear the song! You know, I love your creations =)))
0
When it's finished :)
0
Jared! Good job! So, when you share this song with us?

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi