Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagNancy Wang
我的翻译练习 大家好,如果有时间,可以查我的翻译练习吗?用英文比较好,我的认字水平还差得远。任何帮助很有用,谢谢你们! 1. I have been playing soccer for 4 months. -- 我踢了四个月的足球了。 2. I played soccer for 4 months. -- 我踢了四个月的足球。 3. I didn’t play soccer for 4 months. -- 我四个月没踢足球。 4. I haven’t played soccer for 4 months. -- 我四个月没踢足球了。 5. I haven’t played soccer for a long time. -- 我很久时间没踢足球了。 6. Oh dear! My classmate forgot to take his exams last week. -- 糟糕!我的同学上个星期忘了考试。 7. I spent a lot of money buying that pair of running shoes. -- 我花很多钱买了那双鞋。 8. Are you still looking for your dormitory keys? -- 你还在找你宿舍的钥匙吗? 9. Do you prefer hot weather or cold? -- 你更喜欢天气热还是冷? 10. All of the watches are $120. -- 所有手表的价钱是120块美元。 11. What’s the hurry? The store closes at 11:00 p.m. -- 你怎么急着?商店晚上十一点关门。 12. How much money do you want to change? -- 你要换多少钱? 13. There is no movie theater nearby. -- 附近完全没有电影院。 14. When you feel that your Chinese is fluent enough, are you going to start learning Japanese? -- 你感觉会说够流利的汉语,那时就打算开始学日语吗?

Correzioni · 5

1

我的翻译练习

大家好,如果有时间,可以查我的翻译练习吗?用英文比较好,我的认字水平还差得远。任何帮助很有用,谢谢你们!

1. I have been playing soccer for 4 months. -- 我踢了四个月的足球了。
2. I played soccer for 4 months. -- 我踢了四个月的足球。
3. I didn’t play soccer for 4 months. -- 我四个月没踢足球。
4. I haven’t played soccer for 4 months. -- 我四个月没踢足球了。
5. I haven’t played soccer for a long time. -- 我很久时间没踢足球了。
6. Oh dear! My classmate forgot to take his exams last week. -- 糟糕!我的同学上个星期忘了考试。
7. I spent a lot of money buying that pair of running shoes. -- 我花很多钱买了那双鞋。
8. Are you still looking for your dormitory keys? -- 你还在找你宿舍的钥匙吗?
9. Do you prefer hot weather or cold? -- 你更喜欢天气热还是冷?
10. All of the watches are $120. -- 所有手表的价钱是120块美元。
11. What’s the hurry? The store closes at 11:00 p.m. -- 急什么?商店晚上十一点关门。
12. How much money do you want to change? -- 你要换多少钱?
13. There is no movie theater nearby. -- 附近完全没有电影院。
14. When you feel that your Chinese is fluent enough, are you going to start learning Japanese? -- 当你感觉你的汉语够流利的时候,就打算开始学日语吗?

1

我的翻译练习

大家好,如果有时间,可以查我的翻译练习吗?用英文比较好,我的认字水平还差得远。任何帮助很有用,谢谢你们!

1. I have been playing soccer for 4 months. -- 我踢了四个月的足球了。
2. I played soccer for 4 months. -- 我踢了四个月的足球。
3. I didn’t play soccer for 4 months. -- 我四个月没踢足球。
4. I haven’t played soccer for 4 months. -- 我四个月没踢足球了。
5. I haven’t played soccer for a long time. -- 我很久时间没踢足球了。
6. Oh dear! My classmate forgot to take his exams last week. -- 糟糕!我的同学上个星期忘了考试。
7. I spent a lot of money buying that pair of running shoes. -- 我花很多钱买了那双跑鞋。
8. Are you still looking for your dormitory keys? -- 你还在找你宿舍的钥匙吗?
9. Do you prefer hot weather or cold? -- 你更喜欢天气热还是冷?
10. All of the watches are $120. -- 所有手表的价钱是120块美元。
11. What’s the hurry? The store closes at 11:00 p.m. -- 你怎么急着(着急)?商店晚上十一点关门。
12. How much money do you want to change? -- 你要换多少钱?
13. There is no movie theater nearby. -- 附近完全没有电影院。
14. When you feel that your Chinese is fluent enough, are you going to start learning Japanese? -- 当你感觉会说够流利的汉语,那时就打算开始学日语吗?

In my opinion ,I think "are going to " means "要去" ,and it expressed the future tense.

There are some words you didn't translate.Like "running".The chinese is "跑"

0

我的翻译练习

大家好,如果有时间,可以查我的翻译练习吗?用英文比较好,我的认字水平还差得远。任何帮助很有用,谢谢你们!

1. I have been playing soccer for 4 months. -- 我踢了四个月的足球了。
2. I played soccer for 4 months. -- 我踢了四个月的足球。
3. I didn’t play soccer for 4 months. -- 我四个月没踢足球。
4. I haven’t played soccer for 4 months. -- 我四个月没踢足球了。

5. I haven’t played soccer for a long time. -- 我很久时间没踢足球了。(either remove 时间 or replace 久 with 长)
6. Oh dear! My classmate forgot to take his exams last week. -- 糟糕!哇!我的同学上个星期忘了考试。 (People usually say 糟糕 as soon as they realize that something bad has happended or that they've forgotten to do sth. And the sentence that follows "糟糕" should describe that bad thing.)
7. I spent a lot of money buying that pair of running shoes. -- 我花很多钱买了那双跑鞋。 (跑鞋 is a SINGLE Chinese word that means running shoes.)
8. Are you still looking for your dormitory keys? -- 你还在找你宿舍的钥匙吗?
9. Do you prefer hot weather or cold? -- 你更喜欢天气热还是冷?
10. All of the watches are $120. -- 所有手表的价钱是120块美元。
11. What’s the hurry? The store closes at 11:00 p.m. -- 你怎么急着急什么?商店晚上十一点才关门。 (It's also OK without 才, but I think it would be better to add it.)
12. How much money do you want to change? -- 你要换多少钱?
13. There is no movie theater nearby. -- 附近完全没有电影院。(I'm curious to know what makes you think 完全 is necessary here.)
14. When you feel that your Chinese is fluent enough, are you going to start learning Japanese? -- 你感觉会说够流利的汉语,那时就打算开始学日语吗?你打算在你觉得你的汉语足够流利的时候开始学日语吗?


Terrific!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi