Correzioni · 4
日记-四月七日
今天開第一日的学了校!我有三门课上。我第一课是政治学Political Science, 是在早上七点半上课。然后,我没有空课。我第二课是社会学, Sociology九点半上课。我第三课是中文, 十点半 上课。然后我又去Lory 和Kevin的家。我晚上八点回来。 [When context is clear, using pronouns is not natural in Chinese writing just as in English. It makes your sentences look childish.]
日記-四月七日
今天第一日的學校(建議寫法:今天是開學第一天)!
我有三門課。
我(可省略)第一門課Political Science(政治學)在早上七點半上課。
然後,我沒有課。
我(可省略)第二門課Sociology(社會學)在九點半上課。
我(可省略)第三門課中文在十點半上課。
然後我又就(又是「再次」的意思,所以這裡使用「就」比較合適)去Lory 和Kevin的家。
我晚上八點回來。
※ 寫得很不錯,繼續練習。
日记-四月七日
今天第一日的学校!我有三门课。我第一课Political Science早上七点半上课。然后,我没有课。我第二课Sociology九点半上课。我第三课中文十点半 上课。然后我又去Lory 和Kevin的家。我晚上八点回来。
今天第一日的学校!(病句,只有主语,没有谓语。建议:“今天第一天开学”或“今天第一天上学”再或是“今天第一天上课”)
我有三门课。我第一课Political Science早上七点半上课。然后,我没有课。(有两个问题:1.日记开始交代有3门课,应该强调的是3门种类的课程,后面叙述应该还是用“门”来表示课程种类;2.只交代了“早上七点半上课”,没有交代结束时间,后面叙述“然后,我没有课。”让人不理解具体是什么时候没有课。因此建议:我有三门课,第一门政治学早上七点半开始,45分钟后结束。下课后休息了一会,)
我第二课Sociology九点半上课。我第三课中文十点半上课。然后我又去Lory 和Kevin的家。我晚上八点回来。(建议:然后九点半开始第二门课社会学,十点半开始第三门课。放学后我又去了Lory 和Kevin家。晚上八点才回来。)
日记-四月七日
今天第一日的学校! (今天是回学校上课的第一天!) 我有三门课。我第一课Political Science(第一门是政治科学)早上七点半上课。 然后,我就没有课了。我第二课Sociology九点半上课(九点半上第二门社会课)。我第三课中文十点半 上课(十点半上中文课)。然后我又(就)去Lory 和Kevin的家。我晚上八点回来(到晚上8点才回来)。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
