Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flag安东夏
세 얼간이 세 얼간이 • 인도영화를 평소에 항상 보지 않지만 그의 뮤지컬과 댄스는 좋기로 세계적으로 유명하는 것을 여전히 알았어요. 사실 볼리우드는 미국의 할리우드와 같아서 많은 훌륭한 인도영화를 촬영했어요. <세 얼간이> 바로 그중에 하나 예요. • 영화에서 “우리는 우리가 하고 싶은 일을 하고 있을까?”이런 문제를 제출하고 이상과 현실 사이의 괴리를 토론했어요. 우리들은 자꾸 사회와 부모님의 무거운 기대를 업어서 살았는데 마지막으로 자기인생의 방향을 잃어 버렸어요. 혹시 당신은 월래 문학을 좋아하니까 나중에 작가가 되고 싶어요. 그런데 부모님은 니가 공대를 다니는 것이 더 좋다고 생각해서 네 허락없이 혼자 결정을 했어 “우리 아들은 반드시 이 전공을 배워야 돼요”이렇게 말했어요. 어떻게 좋죠? 부모님의 말을 듣고 말고? 영화중에서 그 세 얼간이 우리에게 답안을 알려줬어요. 지나친 경쟁위주의 하교는 좋을까 아니면 단순히 지식을 추구하는 환경이 더 좋을까요? 좋은 학교는 점수와 취업에 더이상 관심이 없어 학생들이 어떻게 더 많은 지식을 배울 수 있는지 중시해야 한다고 생각해요. 현재 교육시스템 여전히 문제가 많은데 중국도 그래요. 내가 똑똑한 얼간이 될 것인지 딱딱한 천재가 될 것인지, 나도 잘 모르겠어요.

Correzioni · 4

0

세 얼간이

• 인도영화를 평소에 항상 보지 않지만 그의 뮤지컬과 댄스는 좋기로 세계적으로 유명하는 것을 여전히 알았어요.
인도 영화를 평소에 자주 보지는 않지만(자주 보는 편은 아니지만) 뮤지컬과 댄스는 세계적으로 유명하다는 것을 이미 알고 있었어요.

* '여전히'와 '이미'
여전히: 전과 같이 still now
이미: 다 끝나거나 지난 일을 이를 때 쓰는 말. already

사실 볼리우드는 미국의 할리우드와 같아서 많은 훌륭한 인도영화를 촬영했어요. <세 얼간이> 바로 그중에 하나 예요.
사실 볼리우드는 미국의 할리우드 같이(처럼) 훌륭한 인도 영화를 많이 촬영해왔어요. '세 얼간이'도 바로 그중에 하나예요.

• 영화에서 “우리는 우리가 하고 싶은 일을 하고 있을까?”이런 문제를 제출하고 이상과 현실 사이의 괴리를 토론했어요.
영화는 '우리는 우리가 하고 싶은 일을 하고 있을까'라는 문제를 제기하고, 이상과 현실 사이의 괴리에 대해 토론했어요.

* 문장이 약간 어색합니다. 주어가 없기 때문이에요. 영화에서 누가 문제 제기를 했으며, 누가 토론을 했는지가 불분명하여 내용상 어폐가 있습니다. 조금 더 자세히 풀어주세요.

우리들은 자꾸 사회와 부모님의 무거운 기대를 업어서 살았는데 마지막으로 자기인생의 방향을 잃어 버렸어요.
우리들은 자주 사회와 부모님의 무거운 기대를 업고 살아갑니다. 결국에는 자기 인생의 방향을 잃어 버릴 수도 있겠지요.

혹시 당신은 월래 문학을 좋아하니까 나중에 작가가 되고 싶어요. 그런데 부모님은 니가 공대를 다니는 것이 더 좋다고 생각해서 네 허락없이 혼자 결정을 했어 “우리 아들은 반드시 이 전공을 배워야 돼요”이렇게 말했어요.
만약(예를 들어) 당신이 원래(본래) 문학을 좋아하니까 나중에 작가가 되고 싶어한다고 쳐요. 그런데 부모님은 당신이 공대를 다니는 것이 더 좋다고 생각해서 당신의 허락없이 결정을 한 후 "우리 아들은 반드시 이 전공을 공부해야 돼요"라고 말했을 때(말했다면),

어떻게 좋죠? 부모님의 말을 듣고 말고?
어떤 게(어떻게 하는 게) 좋죠? 부모님 말씀을 들어야 할까요, 말아야 할까요(부모님 말씀을 듣는 것과 듣지 않는 것)?

영화중에서 그 세 얼간이 우리에게 답안을 알려줬어요.
'세 얼간이'라는 영화는 우리에게 해답을 주었어요(줬어요).

지나친 경쟁위주의 하교는 좋을까 아니면 단순히 지식을 추구하는 환경이 더 좋을까요?
지나친 경쟁 위주의 학교가 좋을까요, 아니면 단순히 지식을 추구하는 학교가 더 좋을까요?
(*(ㄱ)'한 ~(ㄷ)이 좋을까요, 아니면 (ㄴ)한 (ㄷ)이 좋을까요 했을때 비교 대상 (ㄷ)은 같은 것이어야 합니다. 따라서 '학교'라고 하던가 '환경'이라고 하던가 해서 통일해줘야 합니다. 하지만 다음 문장을 봤을 때 '학교'로 통일해서 써주는 것이 문맥에 더 맞을 듯합니다).

좋은 학교는 점수와 취업에 더이상 관심이 없어 학생들이 어떻게 더 많은 지식을 배울 수 있는지 중시해야 한다고 생각해요.
좋은 학교는 점수와 취업에만 관심을 두지 말고 학생들이 어떻게 더 많은 지식을 배울 수 있는 지에 촛점을 맞춰야 한다고 생각해요(배울 수 있는 지를 알아내야 한다고 생각해요)
좋은 학교는 점수와 취업에만 관심을 두기 보다 학생들이 어떻게 더 많은 지식을 배울 수 있는 지를 중시해야 한다고 생각해요.

현재 교육시스템 여전히 문제가 많은데 중국도 그래요. 내가 똑똑한 얼간이 될 것인지 딱딱한 천재가 될 것인지, 나도 잘 모르겠어요.
현재 교육 시스템에는 여전히 문제가 많은데, 중국의 교육 시스템도 그래요. 내가 똑똑한 얼간이가 될 것인지 아니면 어리석은 천재가 될 것인지 저도 잘 모르겠어요.

================
좋은 영화를 보고 난 후에 쓴 글이라 그런지 많은 생각을 하게 하네요. 앞으로 조금만 더 다듬으면 수준급의 글쓰기 실력을 지니게 될 듯합니다. 힘내세요. :)

0

세 얼간이

세 얼간이
• 인도영화를 평소에 잘 항상 보지 않지만 인도영화의 그의 뮤지컬과 댄스는 좋기로 세계적으로 유명하다는 것을 여전히 알고있었았어요. 사실 볼리우드는 미국의 할리우드와 같아서 많은 훌륭한 인도영화를 촬영했어요. <세 얼간이>는  바로 그중에 하나 예요.

• 영화에서 “우리는 우리가 하고 싶은 일을 하고 있을까?”이런 문제를 놓고 제출하고 이상과 현실 사이의 괴리에 대해를  토론했어요.

우리들은 대부분 자꾸 사회와 부모님의 무거운 기대를 입은 채 업어서 살아가았는데 결국에는 마지막으로 자기인생의 방향을 잃어 버렸어요. 혹시 당신은 월 원래 문학을 좋아하니까 나중에 작가가 되고 싶었나요? 어요.

그런데 부모님은 당신이 니가 공대를 다니는 것이 더 좋다고 생각해서 당신의 네 허락없이 혼자 결정을 하고  했어 “우리 아들은 반드시 이 전공을 배워야 돼요”이렇게 말했어요?.
(or 그런데 부모님은 "니가 공대를 다니는 것이 더 좋아" 이렇게 생각해서 당신이 허락도 없이~...)

어떤 떻게 좋죠? 부모님의 말을 듣고 말고? 
-> 어떤 게 좋죠? 부모님의 말씀을 듣는 것과 안 듣는 것.  / 부모님의 말씀을 들어야 할까요, 말아야 할까요? (어떤 게 좋을까요?)

 
영화중에서 그 세 얼간이는  우리에게 답안을 알려줬어요. 지나친 경쟁위주의 하학교가는 좋을까 아니면
단순히 지식을 추구하는 환경이 더 좋을까요? 좋은 학교라면 는 점수와 취업에 관심을 두기 보다는 더이상 관심이 없어 학생들이 어떻게 더 많은 지식을 배울 수 있는지를 중시해야 한다고 생각해요.
현재 교육시스템에는 여전히 문제가 많은데, 중국도 그래요. 내가 똑똑한 얼간이가 될 것인지 아니면 딱딱한 천재가 될 것인지, 나도 잘 모르겠어요.
(딱딱한 천재....어떤 말로 바꾸면 좋을 지 모르겠네요. '융통성없는 천재?')

대단한 수준의 작문입니다. 짝짝~~

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi