Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagxiaoye2010
从图书馆借的书 两个礼拜前，我去了附近的图书馆借几本书。 可是，除了学中文和做必要的东西以外，我现在没空。 我甚至不能开始读一本书。 因为返回期限到来临近，所以我拿了那些书回上去。 到了图书馆来得早一点，我在停车场等了一下到开门时间。 考试之后，我希望借一次，和想要读的分量一样读下来有趣的作品。

Correzioni · 8

0

从图书馆借的书

两个礼拜前，我去了附近的图书馆借了几本书。
可是除了学中文和做必要的事情以外，我现在没空看书。
我甚至不能开始读一本书。（我甚至一本书都还没有开始看。）
因为返回期限到来临近，所以我把那些书还回去了。
到图书馆来得早了一点，还没有到开门的时间，所以我在停车场等了一下到开门时间。
考试之后，我希望再借一次，和想要读的分量一样读下来有趣的作品。 把想读的有趣的书看完。
0

从图书馆借的书

两个礼拜前，我去附近的图书馆借了（借りた）几本书。
可是，除了学中文和做必要的事情（ここに“事情”を使うほうがいいです）以外，我现在没空看书。
我甚至不能开始读一本书。所以我一本书都没看成。（だから一冊の本も読みません）
因为返还（返還する ）期限临近，所以我拿了那些书去还。
到了图书馆来得早了一点，我在停车场等了一下到开门时间。（ここ略にしても構いません。意味をわかってできます。）
考试之后，我希望再（もっと）借一次，和想要读的分量一样读下来有趣的作品。把想要读的书都读完。（読みたい本をすべて読みます。）


PS：申し訳ありません，私日本語を勉強しています，日本語で説明してみました。説明よくないことが、お許しください。
0

从图书馆借的书

两个礼拜前，我去了附近的图书馆借了几本书。
可是，除了学中文和做必要的东西以外，我现在没空根本没时间看书。
我甚至不能开始读一本书。
因为返回还（返还means give back ,and 返回means go back）的期限到来临近就要到了，所以我拿了那些书回上去去还。
到了图书馆因为来得有一点早一点，（图书馆还没有开门，所以）我在停车场等了一下会儿到开门时间。
考试之后，我希望再借一次，和想要读的分量一样读下来有趣的作品并把它读完。
0
你很好的理解了我不懂的地方。 其实最后的文章是翻译困难的。修改的内容就好了 － 把它们读完。
0
和想要读的分量一样读下来有趣的作品。 guess your meaning： 想读有趣的作品，能读多少读多少，：D

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi