Correzioni · 9
如果你不会死呢吗? (What if you don't die?)
终身有一个丈夫, 一世都有怀疑他是被戴上绿帽子了。
临终前, 他问他的妻子:
- 你看到吗?我要去了不久死。坦白地跟我說最后承认吧。我已经我是被戴上了绿帽, 子的人是吗?
- 哦,可是如果你不会死呢吗?
One man, in all his life was afraid that his wife would cuckolded him.
On his deathbed he said to her asked his wife:
- Do you see? I'll am dying soon. Let's Admit am I had been /cheated on/cuckolded? or "You had been cheating on me"
- Eh... but What if you won't didn't/don't die?
如果你不死呢? (If you won't die?)
丈夫一直怀疑 他戴了绿帽子。
临终前他问他的妻子:
- 你看,我不久就要死了。最后坦承地告诉我,我戴绿帽子了吗?
- 哦,可是如果你不死呢?
One man all life was afraid that his wife cuckolded him.
On deathbed he asked his wife:
- Do you see? I'll die soon. Let's admit am I cuckolded?
- Eh... but if you won't die?
如果你不死怎么办? (If you won't die?)
丈夫一生都怀疑自己被戴绿帽子了。
临终前他问他的妻子:
- 你看,我就快死了。你跟我坦白说吧,我是不是戴绿帽子了?
- 嗯,可是万一你没死怎么办?
One man all life was afraid that his wife cuckolded him.
On deathbed he asked his wife:
- Do you see? I'll die soon. Let's admit am I cuckolded?
- Eh... but if you won't die?
点评:弱化“被动”,中文不会特意说“被怎样”
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
