Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagJamesF
Bonjour! (28 Avril) Bonjour! C'est ma mamans anniversiare! Nous sommes allés au cinéma. Je vais manger un pizza. Nous avons vu "Noah". C'etait tres fantastique et interessant. Aujourd'hui, J'etait un leçon de français. J'etait une teste. J'avais un 6. 6 est le plus haut grade!

Correzioni · 2

0

Bonjour ! (28 Avril)

Bonjour ! C'est l'anniversaire de ma maman ! (1) Nous sommes allés au cinéma. J'ai mangé (2) une pizza. Nous avons vu "Noah". C'était très fantastique et intéressant. (6) Aujourd'hui, je suis allé à (3) une leçon de français. J'avais une teste. (4) J'avais un 6. 6 est le plus haut grade (5) !

 

(1) Attention à l'ordre des mots :

[My] [mother] ['s] [birthday]

L'anniversaire    de    ma    maman

 

[My] [friend] ['s] [cat]

Le chat de mon ami

 

(2) Je vais manger (= future)

J'ai mangé (= past)

 

(3) J'etait un leçon

Je suis allé à une leçon

Attention : parfois les français disent "J'ai été à ........" mais "J'ai été" est incorrect. On ne dit pas "AVOIR été" mais "ETRE allé"

J'ai été au cinéma -> NON

Je suis allé au cinéma -> OUI

 

(4) J'etait = I was

J'avais = I had

I had a test -> J'ai eu un test

Synonyme de test : examen, contrôle, interrogation.... :)

 

(5) J'avais un 6. 6 est le plus haut grade

J'ai eu un 6,6, c'est la meilleure note !

 

(6) très fantastique et intéressant

Gramaticalement c'est correct, mais on dit peu "fantastique" et encore moins "très fantastique".

Autres idées :

C'était génial et intéressant

C'était très drôle et intéressant

C'était très marrant et intéressant

 

 

 

 

Bravo pour ton français !! :) Attention à mettre des espaces entre les mots et le "!"...

Joyeux anniversaire à ta maman ! -> oui

Joyeux anniversaire à ta maman! -> .... non ^^

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi