Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagGokayuu
二十歳の死 不意にまた程さんのことが提起され、彼に関わる僅かな記憶は蘇ってきた。中国のあるサイトの名人である彼は、1993年生まれてから名の知らない病を患って下半身不随になり、一度も歩くことができなかったまま、去年の八月に急逝した。ちょうど二十歳だった。  そのサイトは米国のQUORAみたいなQ&Aサイトであるが、QUORAには一応英語しか許されないから、パクリ品製造が上手な中国人たちはそれに対応する中国版を作って「知乎」と名付けた。そういうサイトに、「あなたは、自分の偉いところは何だと思いますか」という質問の下で、程さんは自分が生まれて以来の経歴を簡単にまとめて、結局史上最多の「これをいいと思う」をもらった。  生まれてから一度も歩いたことのない彼は、先生に「せいぜい五歳まで生きられる」と言われたことがあれば、診断を受けるために全国各地の病院を巡ったこともある。二十年間数えきれないほどの手術を受け、危篤の通知書も十センチくらいにまで厚く積んだ。これは記念すべきたと、彼の母はそれを長い釘で壁に留めた。でも近年彼の免疫力は極めて低下し、小さい風邪でも入院しなければならなくなった。  以上は大体当時の答えの内容だ。そして当事者も去年の夏に死を迎えた。  その後彼の母の記事によると、息を引き取る前に彼はそれを知っているみたいに、母を買い物に行かせた。「戻ってきて彼はすでに寝たみたいに目を閉じている」と彼女は言っていた。  病と死のような自然の規律には不敵であると知っていてもやはり小さな抵抗をする、それはまさに人間の偉いところだろう。

Correzioni · 4

0

二十歳の死

不意にまた程さんのことが想い起こされ、彼に関わる僅かな記憶が蘇ってきた。中国のあるサイトの有名人であった彼は、1993年に生まれて以来、名も知らぬ病を患って下半身不随となり、一度も歩くことができないまま、去年の八月に急逝した。ちょうど二十歳だった。
 そのサイトは米国のQUORAみたいなQ&Aサイトであるが、QUORAでは英語しか許されないから、パクリ品製造が上手な中国人たちはそれに相当する中国版を作って「知乎」と名付けた。そのサイトで、「あなたは、自分の偉いところは何だと思いますか」という質問に向けて、程さんは自分が生まれて以来の経歴を簡単にまとめてアップし、最終的に史上最多の「これをいいと思う」をもらった。
 生まれてから一度も歩いたことのない彼は、先生に「せいぜい五歳までしか生きられない」と言われたこともあれば、診断を受けるために全国各地の病院を巡ったこともある。二十年間数えきれないほどの手術を受け、危篤の通知書も十センチになるほど厚く積み上がった。これは記念すべきだと、彼の母はそれを長い釘で壁に留めた。でも近年彼の免疫力は極めて低下し、小さい風邪でも入院しなければならなくなった。
 以上は大体当時の書き込みの内容だ。そして当事者も去年の夏に死を迎えた。
 その後彼の母の記事によると、息を引き取る前に彼はそれを知っていたかのように、母を買い物に行かせた。「戻ってきて彼はすでに寝ているみたいに目を閉じていた」と彼女は言っていた。
 病と死のような自然の天命には敵わないと知ってはいてもやはり小さな抵抗をする、それはまさに人の人たる所以であろう。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi