много людей
有太多的人高估他们所欠缺的，却又低估他们所拥有的。
too many people overvalue what they are not and undervalue what they are .
много людей переоценивают что они не получилось . а недооценивают что они получиться .
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 5
2
много людей многие, или большинство
(в таком контексте слово "люди" обычно опускается, потому что из контекста понятно, про кого речь)
有太多的人高估他们所欠缺的，却又低估他们所拥有的。
too many people overvalue what they are not and undervalue what they are .
много людей переоценивают что они не получилось . а недооценивают что они получиться .
Слишком многие переоценивают то, чего они не смогли достичь, и недооценивают то, что имеют.
0
много людей
有太多的人高估他们所欠缺的，却又低估他们所拥有的。
too many people overvalue what they are not and undervalue what they are .
много людей переоценивают что они не получилось . а недооценивают что они получиться.
Literally: Многие люди переоценивают то, кем они не являются и недооценивают то, кем они являются.
In fact: Многие люди, переоценивая себя, считают, что являются теми, кем на самом деле не являются и недооценивая себя, считают, что не являются теми, кем на самом деле являются.
0
Есть такая поговорка на русском, которая передает смысл этого изречения:
Что имеем не храним, потерявши (потеряем) - плачем.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
