Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagnickpiazon
GALERA POR FAVOR PODEM ME AJUDAR COM A TRADUCÃO DO ESPANHOL PARA O PORTUGUÊS Quiero poder decirte las cosas que a nadie me atrevería a decir.

Correzioni · 4

0

GALERA POR FAVOR PODEM ME AJUDAR COM A TRADUCÃO DO ESPANHOL PARA O PORTUGUÊS

Quiero poder decirte las cosas que a nadie me atrevería a decir.

Eu poderia dizer-lhe coisas que ninguém se atreveria a dizer.

0
Obrigado pela ajuda :)
0
No português brasileiro é a mesma coisa. Entretanto, em uma boa parte do Brasil não usamos muito "te". Você vai ouvir com mais frequência essa frase assim: "Quero poder lhe dizer as coisas...".
0
Em português europeu ficaria "Quero poder dizer-te as coisas que não me atreveria a dizer a ninguém"

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi