Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Mexico flagGjizela
I want to sleep I have always that dream, my character changes drastically, I get hyperactive

Correzioni · 8

1

When I sleep I have always this dream that my personality changes drastically, and I get hyperactive. 

1

Estimada Gjizela,

Si lo que quisiste decir era algo así como que, quieres dormir porque siempre andas somnolienta, y esa falta de sueño trae como consecuencia que tu humor cambie y te vuelvas hiperactiva. Ninguna de las traducciones anteriores se apega a esa idea.

 

En ese caso, debería ser así:

 

I want to sleep

 

I'm always sleepy. When i don't get sleep, my character changes drastically and i get Hyperactive.

1

I want to sleep

I have always that dream, my character changes drastically, I get hyperactive

 

When I sleep, I always have this dream where my character changes drastically.  I get hyperactive

 

En este sentencia, usando "where" que implica estás hablando de lo que pasa en el sueño.  Usando "where" en este ejemplo es más natural cuándo hablando.

 

Pero, técnicamente, el correctio manera es:

 

When I sleep, I always have this dream in which my character changes drastically.  I get hyperactive.


Lo siento por mi malo Español.  Estoy aprendiendo español.  Espero que entiendas.

 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi