Correzioni · 36
流落街头 - 第一部 (在澳大利亚奋斗,第一集)
我原来的旅游计划是在两年之内环游地球然后回家。但出发之后我很快发现了这世界比我想象的大很多。结果,我浪迹天涯了三四年了,还只看了一片小部分。其实我最后一年的生活挺稳定。当时我的泰语水平挺好的,甚至可以做些翻译的工作。但工资并不高,而且我越来越想回去西方。我本来想回去英国,但应为金融危机的原因,当时的经济不太好。我听说澳大利亚的经济没受到什么大影响。在网上研究以后我知道北领地是澳大利亚最野生(野生在中文里只能修饰动植物,不能修饰地方,不过我也不知道用什么词,大概是原始?),最荒凉,最热,和人口最少的省份。这些让大部分的澳大利亚人不愿意住在那,因此北领地缺乏人工。我反而认为这种环境很有意思,而且可以在那奋斗赚钱。我就办了签证然后坐飞机去达尔文港。
我一到达尔文港就开始找工作。我天天出去四处寻找:荐头,酒吧,饭店,港口,工地。哪有人工作我去哪找。过了两个星期还没受聘我就开始感觉有点焦急了。澳大利亚很贵,想省也省不了多少。我知道自己快到喝西北风的地步。我在这一个朋友都没有,万一一文不名了怎么办?我父母很心疼我,向他们借钱是个一句话的事。不过我这个大男子汉觉得太丢人了。我那么久浪迹天涯都是靠自己的。我认为男人应该志在四方,吃点苦才能发展自己的人品。所以我下了狠心,打算把最大的生活成本给灭掉了:宿舍。
我旅游的时候交了一个六十岁的法国朋友。她(和后面不对应)年轻时是个潜水老师。他当时的生活习惯是在一个地方工作几个月赚钱然后玩儿。攒的钱花光了以后再去一个漂亮的热带岛找工作。应因为没钱他找到工作之前会在沙滩睡觉。听他讲,我觉得这种生活方式挺浪漫的。我也在旅行中有无奈露宿街头的时候。因此我对这个决定感觉没你有可能想得那么害怕。我知道达尔文港有两个季节:干季旱季和雨季。干季是刚开始的(旱季刚刚开始),天气不冷,我就不怕日晒雨淋。再说,这里的本地土著人自古今来以来都在外面生活,我怕什么。我一开始在一个离城市中心三四公里的沙滩上睡觉,但我听说那里有时候出现鳄鱼,所以睡得不太踏实。因此我最后在临沙滩山崖上的小森林找到了我的“归宿”。
未完待续
流落街头 - 第一部 (在澳大利亚奋斗,第一集)
我原来的旅游计划是在两年之内环游地球然后回家。但出发之后我很快发现了这世界比我想象的大很多。结果,我浪迹天涯了三四年了,还只看了一片小部分。
我原本计划花两年时间环游世界,然后回到家里。旅程开始后,我很快发现这个世界远比我我想象的大。浪迹了三四年,只是看了一小部分。
其实我最后一年的生活挺稳定。当时我的泰语水平挺好的,甚至可以做些翻译的工作。,但工资并不高,而且另外我越来越想回西方去。我本来想回去英国,但应因为金融危机的原因①,当时的经济形势不太好。我听说澳大利亚的经济没受到什么大影响。在网上研究以后我知道北领地是澳大利亚最野生野性,最荒凉,最热,和人口最少的省份。这些情况让大部分的澳大利亚人不愿意住在那,因此北领地缺乏人工。我反而认为这种环境很有意思,而且可以在那奋斗赚钱。我就办了签证然后坐飞机去达尔文港。
我一到达尔文港就开始找工作。我天天出去,四处寻找:荐头②,酒吧,饭店,港口,工地。哪需要有人工作我去哪找。过了两个星期还没受聘,我就开始感觉有点焦急了。澳大利亚生活很贵,想省也省不了多少。我知道自己快到喝西北风的地步。我在这一个朋友都没有,万一一文不名了怎么办?我父母很心疼我,向他们借钱是个一句话的事。不过对我这个大男子汉来说觉得太丢人了。我浪迹天涯那么久都靠的是自己。我认为男人应该志在四方,吃点苦才能发展磨砺自己的人品品性。
所以我下了狠心,打算把最大的生活成本给灭掉了:宿舍。
所以我下了狠心,要搞定生活开销最大的地方——住宿。
我旅游的时候交了一个六十岁的法国朋友。她他年轻时是个潜水老师。他当时的生活习惯方式是,在一个地方工作几个月赚钱,然后玩儿。攒的钱花光了以后再去一个漂亮的热带岛找工作。应因为没钱他找到工作之前会在沙滩睡觉。听他讲,我觉得这种生活方式挺浪漫的。我也在旅行中有无奈露宿街头的时候。因此我对这个决定没你别人有可能想得那么害怕。我知道达尔文港有两个季节:干旱季和雨季。干季是刚开始的,天气不冷,我就不怕日晒雨淋。再说,这里的本地土著人自古古往今来都在外面生活,我怕什么。一开始我在一个离城市中心三四公里的沙滩上睡觉,但我听说那里有时候出现鳄鱼,所以睡得不太踏实。因此我最后在临近沙滩的山崖上的小森林找到了我的“归宿”。
未完待续
①“因为......的原因”,是一个错误的句式。同样,“由于......的原因”也是不正确。
②荐头:不是地方,不与后面的并列为好。
非常有意思的经历!
流落街头 - 第一部 (在澳大利亚奋斗,第一集)
我原来的旅游计划是在两年之内环游地球然后回家。但出发之后我很快发现了这世界比我想象的大很多。结果,我浪迹天涯了三四年了(多用了一个了),还只看了一片小部分。其实我最后一年的生活挺稳定。当时我的泰语水平挺好的,甚至可以做些翻译的工作。但工资并不高,而且我越来越想回去西方。我本来想回去英国,但应因为金融危机的原因(因为和原因不能一起用),当时的经济不太好。我听说澳大利亚的经济没受到什么大影响。在网上研究以后我知道北领地是澳大利亚最野生原始,最荒凉,最热,和人口最少的省份。这些让大部分的澳大利亚人不愿意住在那,因此北领地缺乏人工。我反而认为这种环境很有意思,而且可以在那奋斗赚钱。我就办了签证然后坐飞机去达尔文港。
我一到达尔文港就开始找工作。我天天出去四处寻找:荐街头,酒吧,饭店,港口,工地。哪有人工作我去哪找。过了两个星期还没受聘我就开始感觉有点焦急了。澳大利亚消费很贵,想省也省不了多少。我知道自己快到喝西北风的地步了。我在这一个朋友都没有,万一一文不名了怎么办?我父母很心疼我,向他们借钱是个一句话的事。不过我这个大男子汉觉得太丢人了。我那么久浪迹天涯都是靠自己的。我认为男人应该志在四方,吃点苦才能发展磨砺自己的人品品格。所以我下了狠心,打算把最大的生活成本—住宿给灭减掉了:宿舍。
我旅游的时候交了一个六十岁的法国朋友。她他年轻时是个潜水老师。他当时的生活习惯方式是在一个地方工作几个月赚了钱然后去玩儿。攒的钱花光了以后再去了一个漂亮的热带岛找工作。应因为没钱,他找到工作之前会在沙滩睡觉。听他讲,我觉得这种生活方式挺浪漫的。我也在旅行中有无奈露宿街头的时候。因此我对这个决定没你有可能想得那么害怕。我知道达尔文港有两个季节:干旱季和雨季。当时干旱季是刚开始的,天气不冷,所以我就不怕日晒雨淋。再说,这里的本地土著人自古今以来都在外面生活,那么我怕什么。我一开始在一个离城市中心三四公里的沙滩上睡觉,但我听说那里有时候出现鳄鱼,所以睡得不太踏实。因此我最后在临近沙滩的山崖上的小森林找到了我的“归宿”。
未完待续
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
