Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ukraine flagVlad
两只狼争斗。 在很久以前,一个老印第安人告诉他的孙子一个古老的智慧。 - 在每个人中有里面的争斗,它像两只狼。第一只狼是恶-羡慕,妒忌,自私, 谎言。。。第二只狼是善- 和平,爱 ,仁慈 ,忠诚。。。 - 小印第安人想一想一点儿说: - 最后哪只狼会战胜? 老印第安人冷笑说: - 那狼你喂,会总是战胜。 Long ago one old indian told to his grandson a life wisdom. - In each man is inner fight, which resemble fight between two wolves. One wolf presents evil - envy, jealousy, selfishness, lies... Other wolf represent goodness - peace, love, kindness, faithfulness... Little indian was impressed and said: - And which one will win finally? Old indian smiled and answered: - The one that you feed.

Correzioni · 9

2

两只狼争斗。

在很久以前,一个印第安老人告诉他的孙子一个古老的智慧。
- 每个人的心中都有斗争,它像两只狼。第一只狼是恶-羡慕,妒忌,自私, 谎言。。。第二只狼是善- 和平,爱 ,仁慈 ,忠诚。。。
- 小印第安人想一想一点儿说:
- 最后哪只狼会战胜?
老印第安人冷笑说:
- 你喂哪一只,哪一只就会赢。 

Long ago one old indian told to his grandson a life wisdom.
- In each man is inner fight, which resemble fight between two wolves. One wolf presents evil - envy, jealousy, selfishness, lies... Other wolf represent goodness - peace, love, kindness, faithfulness...
Little indian was impressed and said:
- And which one will win finally?
Old indian smiled and answered:
- The one that you feed.

1

两只 豺狼在争斗。

 

在很久的以前,[or simply, 很久以前] 一个老印第安者人傳其告诉他的孙子一个古老的人生智慧的教訓。


在每一个人中有塲里面的争斗,如它像两只狼死决。第一只狼是 代表邪恶-羡慕[This means admiration!],妒忌,自私, 谎 誑言詐語。。。另面第二只狼是善良- 和 康/太平, 親情爱 ,仁慈 ,忠诚。。。


小印第安人想一想一点儿说: 孫子听了, 印象非常敬偎而问
- 最后哪只狼会战胜? 終於誰是胜者呢?
老印第安人冷爺爺微笑着说:
- 那狼你喂,会总是战胜。 啊... 那就看你餵那一隻了...

Long ago one an old Indian told to his grandson about a tale/story of a life's wisdom.
"Within each man,  is an inner fight. which Each side resembling a fight between two wolves. One wolf presents evil - envy, jealousy, selfishness and lies... While the other, wolf represents goodness, peace, love, kindness and faithfulness..."


The grandson Little indian was impressed and asked, said:

 

"And So which side won?"one will win finally? 

 

The grandfather Old indian smiled and answered,

 

"The one that you feed."

0
I mean your introduction on Italki is beyond my understanding.
0
wolves - plural of wolf
0
Are there two wolves in your introduction? I cannot really understand it. Would you like to provide the English version?

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi