Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagBrendon
Min Jobb Så, jag jobber med att förbättra landskapar, vilket jag bara klippar gräs. haha.. Jag tacksom för att ha jobb, men jag älskar verkligen inte min jobb. Det är inte dåligt jobb och jag kan ha pengar, men jag vill jobb var jag kan tala med folk på språkar som jag vet. Också, allt min liv jag vill vara ykres-musiker och idag det jag vill. Det som att resa i världen och spela gitarr...det är min dröm. Vad vill du för jobb?

Correzioni · 5

1

Mitt Jobb

(Så, ) Jag jobbar med att förbättra landskap, vilket betyder att (eller: innebär att)  jag bara klipper gräs. haha.. Jag är tacksam för att jag har ett jobb, men jag älskar verkligen inte mitt jobb. Det är inget dåligt jobb och jag får betalt/ tjänar pengar/, men jag vill ha ett jobb där jag kan tala med folk på språk som jag kan/behärskar.


Dessutom har jag velat bli yrkesmusiker i hela mitt liv, och det vill jag även idag.**

Att resa i världen och spela gitarr...det är min dröm.


Vad vill du ha för jobb? / Vad vill du jobba med?

______________________________________

Det är väl inte fel, men det är absolut inte snyggt att börja en mening med "så". I det här fallet går det ju precis lika bra utan.

 

"Landskapar" är inget ord: ett landskap, två landskap.

 

Även "språk" är, precis som landskap, samma i singular som i plural (ett språk, två språk).

 

**: Jag tror det är detta som du vill ha sagt, säg till om du menar något annat.

 

"Vad vill du ha för jobb?" är grammatiskt korrekt, men nästan ingen säger så. Vanligare är "vad vill du jobba med?".

1

I'm learning Swedish myself, so I hope this is correct :-)


Min Mitt Jobb

Så, jag jobbear med att förbättra landskapar, vilket betyder att jag bara klippar gräs. haha.. Jag är tacksoam för att ha jobb, men jag älskar verkligen inte mittn jobb. Det är inte dåligt jobb och jag kan ha pengar, men jag vill jobba var jag kan tala med folk på språkar som jag vet.

Också, allt mittn liv jag vill vara ykrrkes-musiker* och idag det jag vill och jag vill det idag**. Det som att* resa i världen runt och spela gitarr...det är min dröm.

Vad vill du för jobb?

 

*I think this is incorrect, but not sure how to rewrite it

** I only corrected the ordföljd

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi