That's how I pronounce it when it's shortened to "Dani", I tend to just introduce myself as Dani these days, confuses people less than Daniella haha, thank you anyway :)

대니 may be a better name of writing your name to sound like the 'Dani' in 'Daniella'. 다니 would be pronounced more like 'dah-ni'.