Correzioni · 1
Hola Pedro!
Para empezar, me gustaría felicitarte, porque hay una gran diferencia entre el nivel de inglés que tenía cuando escribiste la primera entrada y el nivel que ahora tienes en inglés... Enhorabuena. Voy a escribirte en espanol para practicar un poco...
Leigh
Back to Spain
The first time I wrote here I was "enjoying" my holidays in Glasgow. I spent there 3 weeks there
(en este caso la grámatica inglesa es bastante inflexible - solemos hablar del tiempo antes del lugar si usamos la palabra 'there').
doing an english course at the worst school I have ever been to, (have ever been to significa que es la peor escuela de idiomas a que has asistido...usando 'had' significa que era la peor, pero ahora has encontrado una que está aún peor, y no creo que eso sea posible!)
I usually (to 'usually' do something es como 'soler' en espanol) use my vacations to travel, enjoy myself and try to learn a bit of English, by doing an English course in each English-speaking city which I visit.
Speaking about my experience in Glasgow, I should say, I would like to say that is a lovely city, but If I do I lie to you... hehehe. (Mejor que 'If I do I lie to you' sería 'but if I did I would be lying to you - es un condicional porque has usado la palabra 'if'...)
I think the worst bit/part of my trip was not to have having (si usas otro verbo después de 'was' o 'is' hay que usarlo en gerundio (-ing) ) blinds at in my bedroom, because the sunrise was at 3:30 am and my classes started at 10:30am, and I couldn't sleep again. As in the most of places there were really different people, but the most of them were quite friendly if you had to ask them something. (Hay que usar el verbo en tercera persona plural (were) para hablar de people, porque es una palabra plural en inglés...mi problema es que yo siempre uso la palabra 'gente' como un plural!)
However, not all was bad/negative, it gave (el imperfecto) me the chance to get back to (o "the chance to return to") this site and meet a friend (because now he is a friend, from Northern Ireland) He invited me to his country, I think I can tell you about that on the next post.
Bueno, un ejercicio muy completo! Tienes un buen nivel de inglés Sr! Además, he escrito mucho en negrita para tratar de explicar los cambio que hice, pero en realidad es que no hay mucho para corregir. Sobre todo, escribes de una manera muy clara y entendible! Gracias por tus palabras de mi, me alegra saber que me cuentas como un amigo ahora. Yo también te cuento como un buen amigo! Solo un poco pesado (es broma!)... Si tienes alguna duda o pregunta, la podemos comentar manana!
Ta luego, basta del buffering, nos vemos pronto!
Leigh
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
