Correzioni · 3
세 번째 써요
안녕하세요 여러분.
제 이른 노아.
제 이름은 노아예요.
오늘은 화요일이에요. 그리고 더워요. 이거 제 글쓰기 세개가 싸요. 이게 제가 세 번째로 쓰는 글이에요.
나는 한국어를 잘 읽어요. 하지만 잘 못말 없어. 말하지는 못해요.
그럼... 감삽니다. 감사합니다
Y:세 번째 써요
C:세 번째 작성해요. (써요, 쓰다. 적다. 작성하다. is synonym 작성 feel like more polite)
Y:안녕하세요 여러분.
Y:제 이른 노아. (이른 = early, 이름 = name)
C:제 이름은 노아이에요. (제 이름은 노아에요. "예요" and "이에요" very high level, so korean people open worng typing)
Y:오늘은 화요일이에요. 그리고 더워요. 이거 제 글쓰기 세개가 싸요.
C:오늘은 더운 화요일 이에요. 이게 제 세번째 글입니다. ( this is my 3th writing)
Y:나는 한국어를 잘 읽어요. 하지만 잘 못말 없어.
C:저는 한국어를 잘 읽어요. 하지만 말은 잘 못해요. (나는 vs 저는| "나는" nomal expression, "저는" polite expression, "잘하다" opposite expression is "잘 못하다." 잘하다 = good, 잘 못하다 = not good.)
Y:그럼... 감삽니다.
C:그럼 감사합니다. (감삽니다. is not bed. but this expression is feel like slang or middle school guies language. "감삽니다." talk to your friend, 갑사합니다. talk to first meet or officail. )
I'm not good english. but I hope that help more good korean for you.
thank for reading.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
