Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagNancy Wang
我的姥姥 昨天我们去了拜访我的姥姥,她今年87岁了。她有老年痴呆症,所以需要住在一座特别的房子,里面有可以照顾她的一些人。她走得不太好,所以必须用一个帮她走的工具。我们叫它 “walker“,用中文怎么说?这个照片是在她的房子拍的,我孩子们正在walker上玩一玩。

Correzioni · 16

1

我的姥姥

昨天我们去了拜访我的姥姥,她今年87岁了。

 

她有老年痴呆症,所以需要住在一座特别的房子里。 这里面有一些人可以可以照顾她的一些人。她走得腿脚不太好,所以必须用一个帮她走的工具。我们叫它 “walker“,用中文怎么说?

 

这个照片是在她的房子拍的,我的孩子们正在walker上玩一玩。

 

BTW, In chinese, from my point, you can all this "walker" "助行器", which means a tool can help you walk :)

0

我的姥姥

昨天我们去了拜访我的姥姥,。(去拜访了)她今年87岁了。,她有老年痴呆症,所以需要住在一座特别的房子(里),里面有可以照顾她的一些人。她走得不太好,所以必须用一个帮她走的工具。我们叫它 “walker“,用中文怎么说?这个照片是在她的房子(里)拍的,我(的)孩子们正在walker上玩(儿)一玩。

 

我们说拐杖或行步机,但是他们也是不同的帮助老人走路的东西,看你图片中的那个应该叫“行步机”,“拐杖”比较简易,一般是一个棍子之类的,你上Google看看。

 

Nancy, 我看了你的这篇文章和“在小湖游泳”的文章,行文都很流畅(就是说,文章的结构很好,句子与句子很连贯),但是,有一些小的毛病:标点和一些动词名词使用的不是十分恰当。我相信你已经学到了很多从那么多朋友们的修改,那我就帮你说说这片文章吧!

1.“去了拜访”一般我们不混在一起用。例:昨天,我们去了我姥姥的住处。或,昨天,我们拜访了我的姥姥。

2.“玩一玩”应该属于一个名词短语,而这在中文里句子一般都要有个动词,所以用个动词:玩儿,玩,玩耍,玩闹之类的。

3.标点:a)昨天,XXXX。  b)她今年87岁,她有老年痴呆,XXXX。注意“,”的使用。


0

我的姥姥

昨天我们去了拜访了我的姥姥,她今年87岁了。她有老年痴呆症,所以需要住在一座特别的房子里,里面有可以照顾她的一些人。她走得不太好(最好说成:她走路有些吃力),所以必须用一个帮她走的工具。我们叫它 “walker“,用中文怎么说?这个照片是在她的房子拍的,我的孩子们正在walker上玩一玩。

0
walker 或者也可以說是 「助步器」
0
walker 可以說是「行步器」

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi