Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
跟Liza学习汉语 今天我跟这位老师说汉语 http://www.italki.com/teacher/1178644 下课以后,我觉得非常非常开心。为什么呢?因为我们的课真是太成功了!Liza很友好,挺好相处的。她说汉语说得很清楚,不太快,不太慢,所以除了一些句子以外,她说的我都听懂,而且不听懂不是因为他说的太快,只是因为句子中有一些生词。最好的是看起来她能听懂我的汉语,会谈进行得很顺利,没有让人尴尬的沉寂。我们很少说英文,而且当我们说英文时,这是我们的选择,不是因为我们不得不这样做啦!我很长时间没有跟中国人聊天,上课以前我很紧张,有些担心了,因为我以为她会听不懂我的普通话。我们谈到了许多不同的东西,她教给我一些新汉语,比如说:花花公子,没有头绪,苦差事,枭雄,还有耍酷。我要试一试用这些词创造句子。 1:花花公子- 很多的男人是花花公子。很多英国女生喜欢花花公子。 2:没有头绪 -对此我没有头绪。不理他,他没有头绪! 3:苦差事 - 虽然学习语言是个苦差事,但是值得的。当律师真是个苦差事,你真的想学吗? 4:枭雄- 我最喜欢的中国历史人物是曹操,他是一代枭雄。 5:我不喜欢耍酷的男人,我喜欢害羞的男人。他很臭美,总是耍酷。 当我们聊天时,我确定我犯了一些语言错误,幸好这没打断我们的会话。这次经历让我又惊讶又高兴,我已经预订了去上她更多的课!

Correzioni · 5

0

跟Liza学习汉语

今天我跟这位老师练习说汉语 http://www.italki.com/teacher/1178644, 下课以后,我觉得非常非常开心。

 

为什么呢?因为我们的课真是太成功了!

 

Liza很友好,挺好相处的。

 

她的说汉语说得很清楚,不太快,也不太慢,所以除了一些句子以外,她说的我都基本能听懂,而且不听不懂不是因为他说的太快,只是因为句子中有一些生词。

最好的是看起来她能听懂我的汉语,会谈(Hui tan is very formal way, like between two political leader)s整个过程进行得很顺利,没有让人尴尬的沉寂。

 

我们很少说英文,即使说了,而且当我们说英文时,也是这是我们的选择,不是因为我们不得不这样做啦!

 

我已经很长时间没有跟中国人聊天,上课以前我很紧张,有些担心了,因为我以为她会听不懂我的普通话。

 

我们谈到了许多不同的东西,她教给我一些新汉语词汇,比如说:花花公子,没有头绪,苦差事,枭雄,还有耍酷。我要试一试用这些词创造句子。

1:花花公子- 很多的男人是花花公子。很多英国女生喜欢花花公子。
2:没有头绪 -对此我没有头绪。不理他,他没有头绪! I dont think touxu could be used here.
3:苦差事 - 虽然学习语言是个苦差事,但是值得付出的。当律师真是个苦差事,你真的想学吗?
4:枭雄- 我最喜欢的中国历史人物是曹操,他是一代枭雄。
5:我不喜欢耍酷的男人,我喜欢害羞的男人。他很臭美,总是耍酷。

当我们聊天时,我确定我犯了一些语言错误,幸好这没打断我们的会话。

 

这次经历让我又惊讶又高兴,我已经预订了去上她更多的课她更多的课!

0
I think the point the gentleman above was trying to make was that "不听懂" should be corrected to "听不懂" in that excerpt. You are correct in that it's easy to make that typo since they usually appear bunched together when typing in Pinyin. He unfortunately also fell victim to the 他,她,它 mix up. The full correction should be (according to what he is saying): "而且听不懂不是因为她说的太快"
0
很有意思,Liza好象一位很好的老师。我也很喜欢我italki上的老师 Anna (http://www.italki.com/teacher/963562)。如果你还在找汉语老师的话,我劝你跟她去上课!
0
What you have written is exactly the same as mine! See, it's very easy to make that 她, 他, 它 typo!
0
而且不听懂不是因为他说的太快 应该是 而且听不懂不是因为他说的太快

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi