Correzioni · 5
Mi blog
No estoy seguro si hay una buena traducción de la palabra inglesa "blog" al castellano - pueden ustedes me ayudarme?
De todas formas, escribo frecuentemente por en mi blog, que exprime(tal vez sería más entendible usar "da"?) una perspectiva inglés sobre los asuntos politicos corrientes/comunes en Escocia - principalmente conectados con el referendum democrático sobre la independencia nacional, que sucederá en septiembre.
Normalmente, pocas personas miran mis artículos - son escribidos como una forma de catarsis, más que cualquier otra razón. Pero hace algunos dias, escribí un artículo que consiguió/obtuvo/tuvo un gran éxito, y hasta ahora, ha sido estado visto por más de 25,000 personas. Ha sido estado "re-twiteado" y "re-blogeado" (?)/compartido por muchos otros "blogeros". Estoy Soy un poco orgulloso!
[Necesito buscar algunas "shortcuts" por los diacriticos españoles por mi laptop]
Aquí en Colombia (No se el resto del mundo) es muy común la palabra blog. Es un anglicismo supongo, Como chat. También puedes usar la palabra bitácora.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
