Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Poland flagNatalia
Vad hände under den senaste veckan? På torsdag ringde min väckarklocka kl. 3. Jag steg upp, packade min väska och åkte till Chopin flygplatset. Mina fyra kolleger och jag hade flygavgång till Stockholm kl. 6. Vi var alla trötta, så vi bestämde oss att resa till Nynäshamn och vandra lite i naturen. Hela dagen försökte vi att prata på polska utan att använda engelska ord. Varje person som sade något på engelska, fick en minus poäng. Jag fick de mesta poäng för "sorry". Jag pratade svenska med några personer t.ex. på hostelet eller turistbyrå. Det känns lite annorlunda, men också roligt att prata ansikte mot ansikte, för jag pluggade svenska bara på Skype under det sista året. På fredag stannade vi i Stockholm. Vi tog färjan som gick runt några öar och senare promenerade vi i Gamla Stan och Nörrmalm. Jag köpte några böcker för att läsa svenska. En handlar om fonetik, annan handlar om avancerade ord och en handlar om yrkesliv. Jag också fick två romaner - en lättläst och en vanlig av Lars Gustafsson. På kvällen gick vi till Fotografiska och senare satt vi på banken och pratade. På lördag steg vi upp kl. 3 igen, för att vårt flygplanet startade från Skavsta. Vi var dödströtta. När jag kom hem, lade jag mig på soffan och stannade upp endast kl. 16. Jag hade köpt biljetter till en koncert i Warszawa för en väcka sedan, så jag måste skaffa mig ihop och åka dit. Koncerten ägde rum utomhus i en gammal fästingen. Det var cirka tjugo artister och fem tusen folk där. Min sambo ville lyssna och se en musiker som heter Tymon, men vi blev försenad och vi hörde bara den sista låten. Jag ville se en av mina favorita sångerskor som heter Kasia Nosowska. Jag måste säga att hon är inte så bra på att sjönga, men jag gillar hennes sångtexter. Tyvärr blev jag hungrig och jag tillbringade den mesta av hennes koncert i en kö, väntande på ett tysk korv. Typisk mig :-) Idag är det över 30 grader och jag sitter hemma och arbetar lite. På kvällen ska jag träffa min kompis Ewa i min gamla bostaden. Jag hoppas att jag redan har Swedex resultaten i brevlådan i den där lägenheten.

Correzioni · 5

0

Vad hände under den senaste veckan?

På torsdag ringde min väckarklocka kl. 3. Jag steg upp, packade min väska och åkte till Chopin flygplatsetn. Mina fyra kolleger och jag hade flygavgång /ett flyg till Stockholm kl. 6. Vi var alla trötta, så vi bestämde oss för att resa till Nynäshamn och vandra lite i naturen. Hela dagen försökte vi att prata (på) polska utan att använda engelska ord. Varje person som sade något på engelska, fick en ett minus poäng minuspoäng. Jag fick de mesta poängen för "sorry". (= most of my points were for sorry, Jag fick mest poäng = I got more points than anyone else. Possibly flesta/flest would actually be better than mesta/mest)
Jag pratade svenska med några personer t.ex. på hostellet eller och turistbyrån. Det känns lite annorlunda, men också roligt att prata ansikte mot ansikte, för jag pluggade svenska bara på Skype under det sista /senaste? året. (sista suggests you're not studying anymore :()
På fredag stannade vi i Stockholm. Vi tog färjan som gick runt några öar och senare promenerade vi i Gamla Stan och på Nörrmalm. Jag köpte några böcker för att läsa svenska. En handlar om fonetik, en annan handlar om avancerade ord och en handlar om yrkeslivet. Jag fick också fick två romaner - en lättläst och en vanlig av Lars Gustafsson. På kvällen gick vi till Fotografiska och senare satt vi på banken ? =in the bank och pratade.
På lördag steg vi upp kl. 3 igen, för att vårt flygplanet startade från Skavsta. Vi var dödströtta. När jag kom hem, lade jag mig på soffan och stannade upp endast till kl. 16. Jag hade köpt biljetter till en koncert i Warszawa för en väecka sedan, så jag måste skaffa mig ihop samla ihop mig och åka dit. Koncerten ägde rum utomhus i en gammal fästingen fästning (kolla vad fästing betyder, det blev ett roligt stavfel :)). Det var cirka tjugo artister och fem tusen folk människor där. Min sambo ville lyssna och se en musiker som heter Tymon, men vi blev försenade och vi hörde bara den sista låten. Jag ville se en av mina favorita sångerskor som heter Kasia Nosowska. Jag måste säga att hon är inte så bra på att sjöunga, men jag gillar hennes sångtexter. Tyvärr blev jag hungrig och (jag) tillbringade dent mesta av hennes koncert i en kö, väntande / medan jag väntade på ett en tysk korv. Typiskt mig :-)
Idag är det över 30 grader varmt och jag sitter hemma och arbetar lite. På kvällen ska jag träffa min kompis Ewa i min gamla bostaden. Jag hoppas att jag redan har Swedex-resultaten i brevlådan i den där lägenheten.

 

Hoppas du har fått dina resultat och att det gick bra!

Femtusen folk = five thousand different peoples (eg. Swedes, Poles, Russians...)

Mycket folk = a lot of people

Femtusen människor = 5000 people


Fråga om du undrar något annat :)

0
Vad kul! Jag visste inte att du bor i Sverige. Jag har tidigare varit i Nyköping och Nävekvarn och det där området är så vackert!
0
Du var så nära mig, jag bor bara 15 minuter från Skavsta :-) Lycka till med resultaten! Kanske det finns fler men jag ser bara: Jag fick också två romaner I min gamla bostad

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi