Correzioni · 13
Je ne vais pas refaire une correction vu que Quentin l'a déjà faite en détails, juste quelques notes :
- "tromper" est utilisé quand tu trompes quelqu'un (par exemple un mari qui trompe sa femme, quelqu'un qui te trompe et te vend une voiture qui est déjà cassée, etc) ; "se tromper" c'est quand tu fais des erreurs
- "chaque jour j'ouvre" ou, éventuellement, "chaque jour je reviens ouvrir" (= "je viens ouvrir à nouveau")
Il restait quelques erreurs :
"En effet, ceux qui ont dit qu'il faut juste 21 jours pour se créer une nouvelle habitude ne se sont pas trompés" :
- tu peux aussi remplacer "qu'il faut juste 21 jours" par "qu'il ne faut que 21 jours" ou "que 21 jours seulement sont nécessaires"
- tu peux aussi remplacer "pour se créer" par "pour que naisse"
"j'y suis vraiment impressionnée" : je pense que tu voulais dire "je suis vraiment impressionnée"... à moins que ce soit Italki qui t'impressionne ?
Continue comme ça Quawthar ! :)
Ma nouvelle habitude
En effet, ceux qui ont dit qu'il faut juste 21 jours pour crée une nouvelle habitude ne se sont pas trompé: j'ouvre "italki" tous les jours. Aujourd'hui, cela fait deux semaine sur ce site et j'y suis vraiment impressionnée. Quand je m'observe, je vois une petite amélioration au fur et à mesure, et grâce aux membres et à leurs conseils, j'espère que j'arriverai_ à mon objectif.
- - -
"c'est ma deuxième semaine": c'est relativement correct, on préfèrera utiliser "faire + X jours/semaines/années".
Le message est compréhensible, mais il y a des petites erreurs de prépositions et un verbe ou l'autre mal choisi.
Bon courage!
Ma nouvelle habitude
En effet,ceux qui ont dit qu'il ne faut que 21 jours pour se crée une nouvelle habitude ne se sont pas trompés , chaque jours je reviens ouvrir "italki".Aujourd'hui, cela fait deux semaine sur ce site et j'y suis vraiment impressionnée.Quand je m'observe,je vois une petite amélioration au fur et à mesure, et grâce aux membres et à leurs conseils, j'espère que j'arriverais à mon objectif.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
