自分の思いをちゃんと伝えなくて、悩んでいます。
仕事の中で、主にメールで日本側のユーザさんをサポートしていますので、メールの書くのはまだまだですが、しゃべることは今でも苦手です。特に日本の方と一緒に外出する際は、仕事以外の話題とか、挨拶言葉とかあまり知らないので、いつも黙ってます。
今はインタネットで日本のテレビ番組とバラエティ番組を探して見て、一つの勉強方法ではないかと思いますが、いい結果がまだ取れていない状況です。言語を学ぶことは一朝一夕のことではないと感じています。今後とも、引き続きがんばりたいと思ってます。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 4
0
自分の思いをちゃんと伝えつことができなくて/られなくて、悩んでいます。
仕事の中で、主にメールで日本側のユーザーさんをサポートしています/いるので、メールをの書くの/ことはまだまだですが、しゃべることもまだは今でも苦手です。特に日本の方と一緒に外出する際は、仕事以外の話題とか、挨拶の言葉とかを/などをあまり知らないので、いつも黙っています。
今はインターネットで日本のテレビ番組と(バラエティ番組など)を探してそれらを見ることがて、一つの勉強方法ではないかと思いますが、いい結果がまだ得られ(えられ)取れていない状況です。言語を学ぶことは一朝一夕のことではないと感じています。今後とも、引き続きがんばりたいと思っています。
大変上手に書けていて驚きました。このレベルから更に向上させるには、小説や本をたくさん読むことが大事ですね。こんなに書けたら、会話もすらすらできる様に思えますが。。。もちかしたら、外出するときの、相手の日本人の方達が、少しでも日本語で話す努力をする忍耐力と丁寧さにかけるのかもしれませんね。「塵(ちり)も積(つ)もれば山となる」で、小さいことのつみかさねが、特に、日本(人)の欠点で、どの国の子供たちも、自分の母国語を学ぶように、耳から入る言語の勉強の重要性を、今だに知らないからかもしれませんね。
頑張ってください。会話を教えてくださる方が、身近にいるといいですね。
0
Kumiさんからコメントいただいて誠に感謝しております。
おっしゃったの通り、外国語の勉強について、言葉を学ぶことだけじゃなくて、自信を持って他人とコミュニケーションすることも大事だと思います。
一緒にがんばりましょう......
0
なんかそれって、言葉の問題だけじゃないような気がしませんか?Mickさんとても日本語上手ですよ~、ほんとに。日本人に話を合わせようと思わずに、中国と日本の違いを楽しむくらいの感じで会話してみたらどうですか?もしくは日本のことを教えてほしいという感じで話してみるとか。どんなテレビ見てますか?とか、何が流行ってますか?とか。
私なんか、英語すごく下手だけど それでも話せないのは言葉の問題だけじゃなくて自分の内面の問題だと思っています。コミュニケーションって言葉だけじゃないし。伝えようと思えば伝わることってたくさんあると思います。でもわたしは臆病だから言葉が出ない(笑) 言葉がわからないってことをコンプレックスに思っているようなとこがあるのかな~。そういうの、italkiで克服できたらいいなぁと思ってます。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
