Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Stephen
continuer et poursuivre et plus Quel est la différence entre les verbes poursuivre et continuer? Exemples? Est ce qu'on peut utiliser les verbes 'persister' et 'perpétuer' dans la même traduction comme 'to persist' et 'to perpetuate' comme en anglais? Aussi, ceux qui deviennent réflexive? Merci
4 set 2014 04:58
Correzioni · 3

Je vais commencer par la première question:

POURSUIVRE vs CONTINUER

Ici, on peut utiliser les deux: Je vais poursuivre mon travail. Je vais continuer mon travail.

 

Ici, seulement 'continuer' sonne bien: Je continue d'être là pour toi. Je vais continuer à faire mon travail.

 

Ici, seulement 'poursuivre' sonne bien: Je vais poursuivre cet objectif jusqu'à la fin.

 

Plus d'info ici:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2423168

 

meilleures salutions!

4 settembre 2014
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Stephen
Competenze linguistiche
Inglese, Francese
Lingua di apprendimento
Francese
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti
The Key to Learning a Language Faster
31 consensi · 8 Commenti
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli