Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Indonesia flagMarcelle
L'importanza di un libro di grammatica Imparare una lingua straniera per se stesso è difficile ma non è affatto impossibile. Dubitavo quando ho cominciato a imparare il francese. Non ero sicura che riesco farlo. Soprattutto perché l'insegnante - sono io! - non parlavo affatto francese. Però, vivo in una città piccola. C'è solo un posto dove le gente possono seguire un corso di inglese, e nessuno per il francese. Perciò imparare tutta sola era la mia sola alternativa. Sapevo che non sarebbe facile ma ho deciso di farlo ugualmente. Di cui avevo bisogno, era la determinazione! Prima, dovevo trovare un buon libro di grammatica. Immergersi continuamente nella lingua è bene ma senza di grammatica, le parole non hanno senso e non possiamo formulare un'idea. Mi piace il libro di grammatica francese che uso. Le spiegazione sono molto chiare e ben strutturato. Ci sono molti esercizi che posso fare. Ci sono anche delle letture per praticare la comprensione. Sono molto utile. Ora che sto imparando anche l'italiano, mi accorgo l'importanza di un libro di grammatica. Il mio libro di grammatica italiana è il contrario a quello di francese. Le spiegazione sono confuse e non ci sono letture. Perciò, devo utilizzare tre libri. Ciò nonostante, confondo ancora.

Correzioni · 9

0

Forse volevi dire "imparare una lingua da autodidatta"?

0

L'importanza di un libro di grammatica

Imparare una lingua straniera per sé stesso da soli è difficile ma non è affatto impossibile. Lo dubitavo ("dubitare" need something about which to doubt, also "Avevo dei dubbi") quando ho cominciato a imparare il francese. Non ero sicura che riesco di riuscire ("sarei riuscita" would be the right tense, but the subject is the same then...) a farlo. Soprattutto perché l'insegnante - sono io! - non parlavoa (take care that the subject is "l'insegnante") affatto francese. Però, ("Però" introduces an adversative clause...) Vivo in una città piccola, c'è solo un posto dove lea gente possono può ("gente" is singular) seguire un corso di inglese, e nessuno per il francese. Perciò imparare tutta sola era la mia sola unica (just for not repeating "sola") alternativa. Sapevo che non sarebbe stato facile ma ho deciso di farlo ugualmente. Ciò di cui avevo bisogno, era la determinazione! 


Prima, (better "Per primo", "Per prima cosa") dovevo trovare un buon libro di grammatica: immergersi continuamente nella lingua è va bene (also "è un bene") ma, senza di la grammatica, le parole non hanno senso e non possiamo (better: "riusciamo a", much better "si riesce a") formulare un'idea. Mi piace il libro di grammatica francese che uso: le spiegazione sono molto chiare ed è ben strutturato, ci sono molti esercizi che posso fare. Ci sono e anche delle letture per praticare verificare (?) la comprensione. che sono molto utilei. 


Ora che sto imparando anche l'italiano, mi accorgo dell'importanza di un libro di grammatica. Il mio libro di grammatica italiana è il contrario a di quello di francese. Le spiegazione sono confuse e non ci sono letture. perciò, ("perciò" is a conjunction, let it do its job! :-) ) devo utilizzare tre libri. Ciò nonostante, mi confondo ("confondersi" reflexive) ancora.

0

L'importanza di un libro di grammatica

Imparare una lingua straniera é difficile di per sé stesso , ma non è affatto impossibile. Dubitavo quando ho cominciato ad imparare il francese perché non ero sicura di riuscire a farlo. Soprattutto perché l'insegnante - che ero io - non parlava affatto francese. Inoltre vivo in una città piccola. Qui c'è solo un posto dove le gente può / ha la possibilità di seguire un corso di inglese, mentre non ce n'é nessuno per il francese. Perciò imparare tutto da sola era la mia sola alternativa. Sapevo che non sarebbe stato facile ma ho deciso di farlo ugualmente. L'unica cosa di cui avevo bisogno, era la determinazione!

Per prima cosa , dovevo trovare un buon libro di grammatica. Immergersi continuamente nello studio della lingua è bene, ma senza la grammatica le parole non hanno senso e non possiamo formulare una frase. Mi piace il libro di grammatica francese che uso. Le spiegazioni sono molto chiare e ben strutturate. Ci sono molti esercizi che posso fare, e ci sono anche delle letture per esercitarsi nella comprensione. Sono molto utili.

Ora che sto imparando anche l'italiano conosco già l'importanza di disporre di un buon libro di grammatica. Il mio libro di grammatica italiana è il contrario a quello di francese. Le spiegazioni sono confuse e non ci sono letture, perciò devo utilizzare tre libri. Ciò nonostante,mi confondo ancora.

0
"Imparare da sé" "chi fa da sé, fa per tre" :)
0

L'importanza di un libro di grammatica

 

Imparare una lingua straniera per se stesso è di per sè difficile ma non è affatto certamente non impossibile. Dubitavo Quando ho cominciato a imparare il francese avevo qualche dubbio. Non ero sicura di potercela fare, che riesco farlo. soprattutto perché l'insegnante - sono ero io! - non parlavo affatto francese. Però, (in italiano non si dovrebbe iniziare una frase con "però" o "ma") Io vivo in una città piccola. C'è solo un posto dove le gente può possono seguire un corso di inglese, e nessuno di per il francese (la frase è corretta dal punto di vista grammaticale. Per farla diventare più fluida si potrebbe dire: "Vengono organizzati dei corsi di inglese, ma non di francese"). Perciò imparare tutta sola era la mia sola alternativa. Sapevo che non sarebbe stato facile ma ho deciso di farlo ugualmente. Ciò di cui avevo bisogno, era la determinazione!

Prima Per prima cosa, dovevo trovare un buon libro di grammatica. Immergersi continuamente nella lingua è bene ma senza conoscere la di grammatica, le parole non hanno senso e non possiamo formulare un'idea. Mi piace il libro di grammatica francese che uso. Le spiegazione sono molto chiare e ben strutturateo. Ci sono molti esercizi che posso fare. Ci sono anche delle letture per esercitarsi con praticare la comprensione. Sono E' molto utile.

Ora che sto imparando anche l'italiano, mi accorgo dell'importanza di un libro di grammatica. Il mio libro di grammatica italiana è il contrario rispetto a quello di francese. Le spiegazione sono confuse e non ci sono letture. Perciò, devo utilizzare tre libri. Ciò Nonostante ciò, confondo faccio ancora confusione.

 

Complimenti!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi