Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagBeatrice
Correcion de modismos 1)Juan se la pasa siempre de juerga y despilfarra todo lo que gana. Juan arma siempre jaleo y derrocha todo lo que gana. 2) Aunque le pongan trabas,para que su trabajo deje de gustarle, Juan se siente como pez en el agua. Aunque le pongan dificultades....Juan se siente como en casa. 3) Después del estallido, cundió en el pánico y se armo un jaleo. Después del estallido, se asusto mucho y hubo un alboroto impresionante. 4) Si te metes la pata otra vez y dices lo que deberías callar, provocaras roces entre ellos. Si te equivoques otra vez provocaras desacuerdos entre ellos 5) Tienes que encauzar tus esfuerzos para lograr tus propósitos: no des tu brazo a torcer. Tienes que ponerte en marcha......y no cambies de opinión..

Correzioni · 1

0

Correcion de modismos

1)Juan se la pasa está siempre de juerga y despilfarra todo lo que gana.
Juan sale por ahí todo el tiempo arma siempre jaleo y derrocha todo lo que gana.

2) Aunque le pongan trabas,para que su trabajo deje de gustarle, Juan se siente como pez en el agua.
Aunque le pongan dificultades....Juan se siente como en casa. PERFECTA

3) Después del estallido, cundió en el pánico y se armo un jaleo.
Después del estallido, la gente se asusto mucho y hubo un alboroto impresionante.

4) Si te metes la pata otra vez y dices lo que deberías callar, provocaras roces entre ellos.
Si te equivoques otra vez provocaras desacuerdos entre ellos PERFECTA

5) Tienes que encauzar tus esfuerzos para lograr tus propósitos: no des tu brazo a torcer.
Tienes que centrar tus objetivos para lograr lo que deseas......no desistas,no lo ceses, no cedas..y no cambies de opinión..

NO DES TU BRAZO A TORCER= significa no desistas, no ceses, no pares en tu empeño por lograr algo, (pero no cambies de opinión también es válido)

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi