Я должна выучить физику.

Я студентка, и завтра состоится экзамен по физике/завтра я сдам экзамен по физике. Это будет трудно. Но я хочу больше учить русский язык, поэтому я сейчас не занимаюсь физикой.

Let's make it simple!

Я должна изучать физику. Very good!

Я студентка, и у меня будет физика экзамен экзамен по физике сегодня. Это будет трудно. Но я хочу больше учить русский язык, так что сейчас я не учусь учу физику. I'd say it better like 'но я больше хочу учить русский язык, так что сейчас я не учу физику. 

В общем, отличненько. Так держать!

Я должна учить изучать физику.

Я студентка, и сегодня у меня будет экзамен по физике физика экзамен сегодня. Это будет трудно (он будет трудный/сложный). Но я хочу больше учить (Лучше: но мне больше нравится изучать) русский язык, поэтому так сейчас я не учу/занимаюсь учусь физику.

Я должна учить физику.

Я студентка, и сегодня у меня будет экзамен по физике. Это будет не легко. Но в данный момент я больше хочу учить русский язык (в данный момент я больше хочу заниматься русским языком), так поэтому сейчас я не учу физику.