Note: I have a long way to go.
While I am nearly an adult, I find it so embarrassing that my language skills are less than a small child's in Russian - I became proficient for a while, but was forced to stop for a mere handful of months, and lost most of my knowledge (albeit all introductory stuff - how to say where I lived, who my family was and where I worked, etc.). Currently, when I try to write in Russian (ignoring the fact that Russian cursive is far beyond my capabilities - normal handwriting only slightly less so) I try not to write things like "Hello. My name is Belle. I love [x]. I don't love [y]. Goodbye." as they're are so much simpler than my normal writing that even writing them in public - for all the internet to see - shames me.
My name, when spelt in Russian, is also eerily similar to white and underwear, although it would explain why my Russian friend called me 'belly' instead of 'Belle' - maybe I should be safe and change my name to колокол instead? (I'm not being serious - it's just a bad joke)
У меня есть вопрос (I have a question) - Does anyone here watch Hetalia? My favourite is Russia, though Germany and Romano/South Italy are cool too.
(And who is learning Australian English? Because the computer is correcting me to be American English instead of the (much better) Australian English)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
0
You're welcome. The important thing is that you don't give up on learning, because I've witnessed a lot cases like that :). It will get easier as you get used to the language structure.
0
Thank you for your comment Farhat - I'm glad my name isn't so close as Google Translate seems to think it is. I make many mistakes, but I am getting there.
0
I think you mean your name sounds like "белый" and "бельё". It's, actually, not so hard to pronounce in Russian - Бель or Бэль. And more good news - underwear means нижнее бельё. Бельё is more like cloth garments; it also could mean as постельное белье - bedclothes. All in all, you don't have to change your name or try to introduce you in some weird ways :).
Also, don't think it the way like if you were shaming yourself - you are trying to learn a language here and almost everybody here makes mistakes.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
