Kristina
Is my translation to Chinese ok? 10. 他的病了, 所以他从星期一不上课了. 11. 十月我们班去两次了香山公园看树上的红叶。 12. 冬天了,下雪了,可以化冰和雪了 13. 我们中国老师说: '红楼梦' 是最好的中国小说。你看过没有? 14. 你听预报了吗?要下雨了没有? 15. 预报说下午要大风。应该多穿衣服吧。 16. 到中国以后我很长时间不能习惯这儿的天气。现在已经习惯了。 17. 十一点半了,别喝茶, 要睡觉了。 18. 对不起我再不能跟你说话。有人来我这儿了。 19. 雨停了,可以公园玩儿玩儿了。 20.他几次告诉我他要参加会议。昨天他孩子的病了,他不参加了。 21.昨天很冷,零下二十度,你不用去滑雪了。 22.天气太不好, 注意身体! - 没关系,我身体没问题。 23.在中国大学留学生上午从八点到十二点上课。从十二点到三点有人都休息两个多小时。 24.星期六我要去到颐和园坐几个小时的照片。 25.今天下午我应该去亦无所检查身体,可以不可以走早一点儿? 26.以前我很怕滑冰,现在我学滑冰了,不怕了。 27.十一点多了,该睡觉了。你每天几个小时睡觉?几点起床? 28.我几次去过那个中国华侨家,也几次给他打电话了。 29.我们已经两个多小时翻译诗。让我们休息一下儿吧。 30.我音乐听了不半小时,听了一个晚上都。
28 ott 2014 12:01
Correzioni · 3
1

Is my translation to Chinese ok?

10. 他得病了, 所以他从星期一就开始不上课了.
11. 十月我们班去了两次香山公园看树上的红叶。
12. 冬天了,下雪了,可以化滑冰和玩雪了
13. 我们中国老师说: '红楼梦' 是最好的中国小说。你看过没有?
14. 你听预报了吗?要下雨了吗?
15. 天气预报说下午要刮大风。应该多点穿衣服吧。
16. 到中国以后我很长时间不能习惯这儿的天气。现在已经习惯了。
17. 十一点半了,别喝茶, 要睡觉了。
18. 对不起我不能再跟你说话。有人来我这儿了。
19. 雨停了,可以去公园玩儿玩儿了。
20.他几次告诉我他要参加会议。昨天他孩子的病了,他不参加了。
21.昨天很冷,零下二十度,你不用去滑雪了。
22.天气太不好了, 注意身体! - 没关系,我身体没问题。
23.在中国,大学留学生上午从八点到十二点上课。从十二点到三点所有人都休息两个多小时。
24.星期六我要去颐和园牌几个小时的照片。
25.今天下午我应该去医务室检查身体,可以不可以早一点儿走?
26.以前我很怕滑冰,现在我在学滑冰了,不怕了。
27.十一点多了,该睡觉了。你每天睡几个小时?几点起床?
28.我去过几次那个中国华侨的家,也给他打过几次电话。
29.我们已经翻译了两个多小时。让我们休息一下儿吧。
30.我听了不到半小时的音乐,都听了一个晚上了。

28 ottobre 2014
1

Is my translation to Chinese ok?

10. 他(得)病了, 所以他从星期一(开始就)不上课了.
11. 十月我们班去两次了去了两次)香山公园看树上的红叶。
12. 冬天了,下雪了,可以化冰和雪滑冰和滑雪)了
13. 我们中国老师说: '红楼梦' 是最好的中国小说。你看过没有?
14. 你听预报了吗?要下雨了没有)?
15. 预报说下午要()大风。应该多穿衣服吧。
16. 到中国以后我很长时间不能习惯这儿的天气。现在已经习惯了。
17. 十一点半了,别喝茶, 要睡觉了。
18. 对不起我再不能不能再can‘t。。。any more)跟你说话()。有人来我这儿了。
19. 雨停了,可以()公园玩儿玩儿了。
20.他几次告诉我他要参加会议。昨天他孩子的病了,他不参加了。
21.昨天很冷,零下二十度,你不用去滑雪了。
22.天气很 very)不好, 注意身体! - 没关系,我身体没问题。
23.在中国大学留学生上午从八点到十二点上课。从十二点到三点所有 all)人都休息两个多小时。 

24.星期六我要去到颐和园)几个小时的照片。
25.今天下午我应该去亦无所医务室)检查身体,可以不可以走早一点儿?
26.以前我很怕滑冰,现在我学()滑冰了,不怕了。
27.十一点多了,该睡觉了。你每天()几个小时睡觉?几点起床?
28.我去了几次那个中国华侨家,也几次给他打电话了。 

29.我们已经(用了)两个多小时翻译诗。让我们休息一下儿吧。
30.我听了(不只)半小时音乐听了一个晚上

28 ottobre 2014

Is my translation to Chinese ok?

10. 他生病了, 所以他从星期一不来上课了.
11. 十月我们班去了两次香山公园看树上的红叶。
12. 冬天了,下雪了,可以滑冰和滑雪了 。
13. 我们的中国老师说: '红楼梦' 是最好的中国小说!你看过没有?
14. 你听天气预报了吗?要下雨吗?
15. 预报说下午要刮大风,应该多穿点衣服吧! 
16. 到中国以后我很长时间不能习惯这儿的天气,但是现在已经习惯了。
17. 十一点半了,别喝茶了, 该睡觉了。
18. 对不起我不能再跟你说话,有人来我这儿了。
19. 雨停了,可以去公园玩一玩儿了。
20.他几次告诉我他要参加会议。昨天他的孩子得病了,他不参加了。
21.昨天很冷,零下二十度,你别去滑雪了。
22.天气不太好, 注意身体! - 没关系,我身体没问题。
23.在中国的大学留学生从上午八点到十二点上课。从十二点到三点都有人休息两个多小时。
24.星期六我要去到颐和园拍几个小时的照片。
25.今天下午我应该去医务所检查身体,可以不可以走早一点儿?
26.以前我很怕滑冰,现在我学会滑冰了,不怕了。
27.十一点多了,该睡觉了。你每天几点睡觉?几点起床?
28.我曾去过几次那个中国华侨家,也曾几次给他打电话。
29.我们已经翻译两个多小时的诗。让我们休息一下儿吧! 
30.我音乐听了不半小时,睡了一个晚上。

24 marzo 2015
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!