Correzioni · 4
Corrections Please! 설상가상
설상가상 (雪上加霜)
한국에서 영어를 가르쳤을 때, 보통 아침 7시30분에 학교에 도착해서 8시에 수업을 시작했어요. 홍천에서 서석까지 아침에 출발하는 버스가 한 대밖에 없어서 버스 터미널에 늦게 오면 안돼요! 어느 날 제가 조금 늦게 왔는데 버스를 잘못 탔다는 걸 알아차렸어요! 그래서 버스운전사에게 어떻게 해야 할지 물어봤는데 그 아저씨가 저에게 화를 내면서 무섭게 소리를 질렀어요.
저는 그냥 버스정류장에서 내려서 서둘러 다시 터미널에 갔는데 다행스럽게도 타야 할 버스를 잡았어요. 겨울이여서 아주 추웠는데 그 날 학교에 도착해보니 학교의 중앙난방이 고장 나 있었어요! 그리고 그 날은 수업이 5개나 있었어요! 너무 추워서 학생들이 수업 시간에 집중 못 했어요. 이미 나쁜 날이었지만 더 나빠졌어요. 너무 바빠서 점심도 못 먹었는데 수업이 다 끝나고 나서는 문서업무를 하느라 학교에 늦게까지 있었어요.
드디어 퇴근한 후에 복싱 체육관에 가서 운동했어요. 보통 운동하면서 스트레스를 풀었지만 그 날은 스트레스가 더 쌓였고 복싱하다가 발을 다쳤어요. 그래서 그 날은 설상가상의 날이였어요.
Hello Laura, I made a correction on your note in blue. I hope this helps.
설상가상 (雪上加霜)
한국에서 영어를 가르쳤을 때 아침 7시30분에 학교에 도착했고 보통 8시에 수업 있었어요. 홍천에서 서석까지 아침에 출발하는 버스 한 개만 있어서 버스 터미널에 늦게 오면 안돼요! 어떤 날에 제가 조금 늦게 왔고 버스 잘 못 했다는 알아차렸어요! 그래서 버스운전사에게 어떻게 해야 할지 물어봤는데 그 아저씨가 저에게 화가 났고 무섭게 소리를 질렀어요.
한국에서 영어를 가르칠때 보통 아침 8시 수업이 있어서 전 적어도 아침 7시30분에 학교에 도착해요. 홍천에서 서석까지 가는 아침 버스가 한 대밖에 없어서 버스 터미널에 늦게 도착하면 안돼요! (or 일찍 도착해야 돼요!) 한번은 아침에 조금 늦게 도착했는데 버스를 잘 못 탓다는걸 알아차렸어요! 그래서 버스운전 아저씨에게 어떻게 해야 할지 물어봤더니 그 아저씨가 저에게 화를 내며 무섭게 소리를 지르시더군요.
제가 그냥 버스 장에서 내렸고 빠르게 다시 터미널에 갔고 다행스럽게도 타야 한 버스를 잡았어요. 겨울 이여서 아주 추웠는데 그 날에 학교에 도착해서 학교의 중앙 난방식이 깨졌어요! 그리고 그 날에 수업5개 있었어요! 너무 추워서 학생들이 수업 시간에 집중 못 했어요. 벌써 나쁜 날이었지만 더 나빠졌어요. 노무 바빠서 점심을 못 먹었고 수업들이 다 끝나서 문서업무를 때문에 학교에 늦게 있었어요.
그래서 전 그냥 버스장에서 내렸고 다시 재빨리 터미널에 가서 다행스럽게도 다른 버스를 잡아탓어요. 그때가 겨울 이여서 아주 추웠는데 드디어 (고생끝에) 학교에 도착해보니 학교의 중앙 난방이 고장나 있었습니다. 전 수업이 5개나 있었는데 너무 추워서 학생들도 수업 시간에 집중을 못 했지요. 정말 최악의 날이였습니다. 바빠서 점심도 못 먹었는데 수업 끝나고 문서업무를 하느라 학교에 늦게 있었어요.
드디어 퇴근했고 복싱 체육관에 가서 운동했어요. 보통 운동하다가 스트레스를 풀었지만 그 날에는 스트레스가 쌓였고 복싱하다가 발을 다쳤어요. 그래서 그 날은 설상가상 날 이였어요.
드디어 퇴근하고 스트레스 풀려 복싱하러 헬스클럽에 갔는데 그 날은 스트레스가 너무 많이 쌓였었는지 복싱하다 발을 다쳤답니다. 그날은 설상가상의 날이였습니다.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
