Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Iran flagBlue Sky
25년 전 이맘때에 자정에는 전화가 왔어요. 젊은 소년은 일어났어요. 수화기를 들었어요. 어머니는 전화를 받고 있었어요( 전화를 걸었어요 ). 젊은 소년 : ( 화난 어조로 ) 치금은 3시인데요...왜 이 시간에 전화하세요? - 25년 전 이맘때에 네가 나를 일어났어...생일을 축하하라고 하려고 할 뿐이다... 통화 중에 전화가 끊어졌어요. 젊은 소년은 걱정해졌어요. 아침까지 잘 수 없었어요. 그래서 다음 날 아침 어머니 댁에 갔어요. 문을 두드렸지만 아무도 대답하지 않았어요. 자기 열쇠로 문을 열어 안으로 들어갔어요. 어머니가 테이블 전화 (Telephone table )옆에 앉아셨어요. 그런데 이 세계에서 없는 것 같았어요. 어머니께서는 돌아가셨어요.

Correzioni · 9

0

25년 전 이맘때에

자정에(자정에는) 전화가 왔어요.
젊은 소년은 일어났어요.
수화기를 들었어요.
어머니는 전화를 받고 있었어요( 전화를 걸었어요 ).
젊은 소년 : ( 화난 어조로 ) 지금(치금)은 3시인데요...왜 이 시간에 전화하세요?
- 25년 전 이맘때에 내가 너를 낳았어.(네가 나를 일어났어)...생일을 축하하라고 하려고 할 뿐이다...
통화 중에 전화가 끊어졌어요.
젊은 소년은 걱정이 됐어요.(해졌어요) 
아침까지 잘 수 없었어요. 그래서 다음 날 아침 어머니 댁에 갔어요.
문을 두드렸지만 아무도 대답하지 않았어요.
자기 열쇠로 문을 열어 안으로 들어갔어요.
어머니가 테이블 전화 (Telephone table )옆에 앉아계셨어요.(셨어요)
그런데 이 세계에서 없는 것 같았어요.
어머니께서는 돌아가셨어요.

 

0

25년 전 이맘 때에

 

자정에는 전화가 왔어요.
젊은 소년은 일어났어요. 수화기를 들었어요.

소년이 일어나서 수화기를 들었어요. (소년은 "젊은 남자"라는 뜻이기 때문에 '젊은'을 지웠어요.)


어머니가 전화를 받고 있었어요( 전화를 걸었어요.


소년 : (화난 어조로) 지금은 3시인데요...왜 이 시간에 전화하세요(/하셨어요)?
어머니: 25년 전 이맘 때에 네가 나를 깨웠어...생일을 축하하라고하려고 할 뿐이다...


통화 중에 전화가 끊어졌어요.
젊은 소년은 걱정이 됐어요.
아침까지 잘 수 없었어요. 그래서 다음 날 아침 어머니 댁에 갔어요.
문을 두드렸지만 아무도 대답하지 않았어요.
자기 열쇠로 문을 열어 안으로 들어갔어요.
어머니가 테이블 전화(Telephone table) 옆에 앉아셨어요.
그런데 이 세계을 떠난 것 같았어요.
어머니께서는 돌아가셨어요.

0
@Azalea (1) 어머니와 따로 사는 것이 이상하지 않습니다. 도시가 크다면, 직장 혹은 학교 근처에서 독립하여 살 수가 있지요. (2) "어머니 댁"과 "어머니 집"은 같은 뜻입니다.
0
*소녀아니라 소년 :) 제가 왜 이렇죠? ㅎㅎ
0
Blue Sky님, 안녕하세요؟ 제 모국어는 한국어가 아니니까 쓰신 글을 고쳐 드리지 못합니다. 그런데 이상한 점 하나가 있는 것 같아서 이글을 씁니다. 소녀는 젊은 사람인데 왜 어머니와 같이 살지 않고 어머니 댁으로 갔죠? 자기 부모가 이혼한 사이였나요? 흠.. 그럴 수도 있겠지만 아마도 어머니 댁아니라 어머니 집으로 갔다고 하면 더욱 자연스러울 것 같아요. 저는 잘 알지 못하지만.. ㅎㅎ 하긴 재미 있게 읽었습니다. 잘 쓰신 것 같아요. :) 진달래 آزالیا (밑에 쓴 덧 글을 여기로 옮깁니다.) 전 아직 초보군요.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi